Traduction de «l'europe doit ouvrir » (Français → Anglais) :

Elle doit aussi améliorer l’attrait de l’enseignement supérieur en Europe, l’ouvrir au reste du monde et l’adapter aux enjeux de la mondialisation, notamment en favorisant la mobilité des étudiants et des chercheurs.
It also needs to make European higher education more attractive and open to the rest of the world and to the challenges of globalisation, notably by promoting student and researcher mobility.

La politique menée doit également ouvrir la possibilité de réaliser des expérimentations partout en Europe, en particulier dans les domaines de la mobilité, des déchets, de l’énergie, de l’agriculture, de l’éducation ou encore de la santé.
Policy must also open up room for experimentation right across Europe, especially in the mobility, waste, energy, agriculture, education, or health sectors.

Elle doit pouvoir s'ouvrir au Conseil de l'Europe (dans le cadre du Réseau de Lisbonne) et, au-delà, contribuer à faciliter la coopération judiciaire avec les pays tiers et au renforcement de l'Etat de droit dans le monde.
It should be able to be extended to the Council of Europe (under the Lisbon Network) and, beyond that, to contribute to facilitating judicial cooperation with third countries and to strengthening the rule of law in the world.

L’Europe doit ouvrir ses portes et son cœur à l’Afrique du Nord, afin que la Méditerranée puisse devenir un océan de paix.
Europe must open its doors and its heart to North Africa, so that the Mediterranean can become a sea of peace.

L’Europe doit ouvrir la voie d’un nouveau modèle économique durable basé sur une utilisation plus restreinte des ressources, notamment l’énergie, avec une plus grande productivité.
Europe must pioneer a new sustainable economic model, based on lower use of resources, including energy, with greater productivity.

Pour ouvrir cette voie à ses entreprises, l’Europe doit favoriser ce processus d’internationalisation et fournir à ses PME l’appui nécessaire à cet égard.
To pave this way for businesses, Europe needs to boost their internationalisation process and provide the necessary support to SMEs when going international.

– (GA) Madame la Présidente, l’Union européenne doit fixer des objectifs ambitieux afin que l’Europe puisse ouvrir la voie dans la lutte contre le changement climatique.
– (GA) – Madam President, the European Union must agree ambitious targets so that Europe can lead the way in combating climate change.

8. relève que l'attribution future des fréquences du spectre radioélectrique doit ouvrir la voie à un leadership de l'Europe dans le domaine des applications sans fil et des nouveaux services; relève que l'accès aux bandes de radiofréquences basses, avec leurs caractéristiques de propagation favorisant une couverture étendue, est indispensable pour faciliter une couverture des zones rurales, de montagne et insulaires en haut débit sans fil, qui permette d'accéder à tous les services internet prévisibles; souligne que l'Europe doit impérativement demeurer à la pointe de la recherche scientifique et de l'innovation technologique dans le secteur des services sans fil; note qu'il est essentiel de favoriser l'accès aux infrastructures à large bande, y compris l'équipement des utilisateurs au sol afin d'aider les utilisateurs à adopter l'internet haut débit par satellite de manière abordable dans les zones rurales, les zones de montagne et les régions insulaires, et à avoir accès à tous les services Internet prévisibles;
8. Notes that the future allocation of radio spectrum must pave the way for European leadership in wireless applications and new services; points out that access to low radio frequency bands, with their propagation characteristics supporting wide-area coverage, is crucial to facilitating wireless broadband coverage in rural, mountainous and island regions, allowing access to all foreseeable internet services; emphasises that Europe must remain at the forefront of scientific research and technological innovation in the field of wireless services; notes that it is essential to facilitate access to broadband infrastructures, including user equipment on the ground, in order to assist the take-up of broadband satellite internet services on an affordable basis in rural areas, mountainous and island regions, and to help users have access to all foreseeable internet services;

Parallèlement à l'intérêt économique commun, l'Europe doit ouvrir la voie en matière de droits fondamentaux et réunir ceux qui vivent sur son sol, non seulement via les droits relatifs à la liberté mais également les droits sociaux et culturels, l'égalité de traitement et les droits des minorités.
Alongside the common economic interest, Europe must show the way in fundamental rights, and forge those living there as one, and not only through the classic rights of freedom, but also in guaranteeing social and cultural rights, equal treatment and the rights of minorities.

L’Europe doit ouvrir la voie.
Europe has to show the way.