Traduction de «l'euro étaient largement » (Français → Anglais) :

Mais si les marchés étaient tant soit peu intelligents, ils devraient enregistrer que les déficits de l’ensemble de la zone euro sont largement inférieurs à ceux des États-Unis ou encore du Japon.
However, if the markets have any sense, they should see that the deficits of the euro area as a whole are well below those of the United States or Japan.

De tels rapports sur la préparation concrète à l'introduction de l'euro étaient pratique courante avant le lancement de l'union monétaire en 1999 et l'introduction des billets et pièces en euros en 2002. On s’accorde généralement à reconnaître que la qualité de cette préparation et le fait qu’elle a eu lieu en temps voulu ont largement contribué au succès du passage à l’euro.
Reports on the practical preparations for the introduction of the euro were common practice before the start of monetary union, in 1999, and before the introduction of the euro notes and coins, in 2002 It is widely acknowledged that the quality and the timeliness of these preparations largely contributed to the successful changeover to the euro.

La Commission s'accorde-t-elle à reconnaître que les inquiétudes exprimées au sujet de la diminution récente de la valeur externe de l'euro étaient largement exagérées ?
Does the Commission agree that much of the concern shown about the recent decline in the external value of the euro is greatly exaggerated?

La Commission s'accorde-t-elle à reconnaître que les inquiétudes exprimées au sujet de la diminution récente de la valeur externe de l'euro étaient largement exagérées?
Does the Commission agree that much of the concern shown about the recent decline in the external value of the euro is greatly exaggerated?

Si ces services étaient généralisés et utilisés largement dans tous les États membres, les économies pour les citoyens pourraient atteindre plus de 100 millions d’heures par an; les déclarations de TVA en ligne permettent d’économiser environ 10 euros par déclaration.
If generally available and widely used in all Member States, the savings could rise to more than 100 million hours for citizens each year. Online VAT declarations save about €10 per declaration.

F. considérant que, pour gagner la confiance des citoyens et des entreprises dans la nouvelle monnaie, les deux facteurs étaient déterminants, que la BCE a largement atteint son objectif en matière de stabilité et que l'introduction physique des espèces en euros en 2002 s'est déroulée de manière satisfaisante,
F. whereas public and business confidence in the new currency has been greatly helped on the one hand by the fact that the ECB has largely achieved its stability target and, secondly, by the fact that the physical introduction of euro cash was successfully completed in 2002,