Traduction de «l'euro a reculé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volet hypersustentateur à fente et à recul
high-lift slotted flap

grille à recul
counter-current reciprocating grate (1) | reverse reciprocating grate (2)

ancre à recul
recoil

échappement à recul
recoil escapement

volet Fowler [ volet à recul ]
Fowler flap [ extension flap | fowler flap ]

courbe de recul | cycle de recul | ligne de recul
recoil curve | recoil line | recoil loop

feu de marche arrière | feu de recul | feu(x) de recul | feu-marche arrière | phare de recul
reversing lamp | reversing light

feu de recul | phare de recul | projecteur de recul
backup light | reversing light

chambre d'ionisation à protons de recul | chambrion à protons de recul
recoil proton ionization chamber

réaction à la lance | force de recul | recul
reaction in a nozzle | reaction of the nozzle | kick-back | nozzle reaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commerce intra-zone euro a reculé à 144,7 mrds d'euros en octobre 2016, en baisse de 3% par rapport à octobre 2015.
Intra-euro area trade fell to €144.7 bn in October 2016, down by 3% compared with October 2015.

Les importations depuis le reste du monde ont quant à elles été de 142,0 mrds d’euros, en recul de 8% par rapport à juillet 2015 (154,4 mrds).
Imports from the rest of the world stood at €142.0 bn, a fall of 8% compared with July 2015 (€154.4 bn).

Les importations depuis le reste du monde ont quant à elles été de 149,5 mrds d’euros, en recul de 5% par rapport à juin 2015 (157,4 mrds).
Imports from the rest of the world stood at €149.5 bn, a fall of 5% compared with June 2015 (€157.4 bn).

Les importations depuis le reste du monde ont quant à elles été de 142,8 mrds d’euros, en recul de 2% par rapport à mai 2015 (146,0 mrds).
Imports from the rest of the world stood at €142.8 bn, a fall of 2% compared with May 2015 (€146.0 bn).

Les importations depuis le reste du monde ont quant à elles été de 144,8 mrds d’euros, en recul de 5% par rapport à avril 2015 (153,0 mrds).
Imports from the rest of the world stood at €144.8 bn, a fall of 5% compared with April 2015 (€153.0 bn).

A. considérant que, selon les prévisions du printemps 2014 des services de la Commission, le PIB de la zone euro a reculé de 0,4 % en 2013, après avoir baissé de 0,7 % en 2012, et que les services de la Commission prévoient une reprise, avec une hausse du PIB de 1,2 % en 2014 puis de 1,7 % en 2015; que les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission ont revu les projections de croissance à la baisse, avec une hausse attendue du PIB de seulement 0,8 % en 2014 et de 1,1 % en 2015 accompagnée d'importants risques à la baisse;
A. whereas, according to the Commission services’ spring 2014 forecast, GDP in the euro area fell by 0.4 % in 2013 after a decline of 0.7 % in 2012, and whereas the Commission services expect a recovery, with GDP rising by 1.2 % in 2014 and by 1.7 % in 2015; whereas the Commission services‘ autumn 2014 forecast revised growth projections downward, with GDP expected to have risen by only 0.8 % in 2014 and by 1.1 % in 2015, with prevailing downside risks;

A. considérant que, selon les prévisions du printemps 2014 des services de la Commission, le PIB de la zone euro a reculé de 0,4 % en 2013, après avoir baissé de 0,7 % en 2012, et que les services de la Commission prévoient une reprise, avec une hausse du PIB de 1,2 % en 2014 puis de 1,7 % en 2015; que les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission ont revu les projections de croissance à la baisse, avec une hausse attendue du PIB de seulement 0,8 % en 2014 et de 1,1 % en 2015 accompagnée d'importants risques à la baisse;
A. whereas, according to the Commission services’ spring 2014 forecast, GDP in the euro area fell by 0,4 % in 2013 after a decline of 0,7 % in 2012, and whereas the Commission services expect a recovery, with GDP rising by 1,2 % in 2014 and by 1,7 % in 2015; whereas the Commission services‘ autumn 2014 forecast revised growth projections downward, with GDP expected to have risen by only 0,8 % in 2014 and by 1,1 % in 2015, with prevailing downside risks;

Pendant le premier semestre 2010, l'euro a reculé face au dollar américain, du fait de l'inquiétude croissante quant à la situation de la dette souveraine dans certains pays membres de la zone euro et d'une reprise macro-économique plus forte aux États-Unis que dans la zone euro.
In the first half of 2010 the euro depreciated against the US dollar reflecting rising concerns about the sovereign debt situation in some euro area countries and a stronger macroeconomic recovery in the United States than in the euro area.

Le ministère de la défense nationale dispose d’un budget de 6 milliards d’euros, en recul de 6,63 %.
The Ministry of National Defence has a budget of EUR 6 billion, down 6.63%.

Comme de nombreux collègues, je déplore le fait que le Conseil ait encore réduit un budget déjà maigre: les crédits d’engagement du projet de budget représentent au total 134 milliards d’euros, c’est-à-dire un recul de 469 millions d’euros par rapport à l’APB, alors que les paiements se situent à 115 milliards d’euros, en recul de 1,8 milliard d’euros, se limitant ainsi à 0,89 % du RNB, soit un niveau sans précédent et creusant drastiquement l’écart entre engagements et paiements, ce qui est contraire à la discipline budgétaire.
Like many of my fellow Members, I deplore the fact that the Council has further reduced an already meagre budget: the commitment appropriations of the draft budget represent a total amount of EUR 134 billion, that is to say, a shortfall of EUR 469 million with regard to the PDB, even though the payments stand at EUR 115 billion, this being a decrease of EUR 1.8 billion. The payments are thus limited to 0.89% of GNI, that is to say, an unprecedented level that is drastically widening the gap between commitments and payments and this is something that goes against budgetary discipline.