Vertaling van "l'essence demeure élevé afin " (Frans → Engels) :

Si l'on tient compte du coût du cycle de vie, il sera difficile de convaincre le consommateur d'acheter le nouveau modèle s'il y a des frais additionnels et si le prix de l'essence demeure élevé.
On a life-cycle cost basis, we may not be able to convince a consumer to purchase the new technologies if there is an additional cost and if the fuel costs do not compensate the consumer for driving behaviour and purchasing of that vehicle.

Si, comme semble le soutenir le gouvernement, les taux de cotisation à l'assurance-emploi doivent demeurer élevés afin de générer des fonds pour les recettes générales, et si le régime d'assurance-emploi doit être élargi afin de verser plus de prestations aux travailleurs, les employeurs ne devraient pas avoir à supporter la majeure partie des coûts connexes.
If, as the government now contends, EI premium rates should remain high to generate money for general revenues, and if the EI program should be expanded to provide more benefits to employees, then employers should not be required to bear the majority of the costs.

4. est préoccupé par le fait que le pourcentage des crédits inutilisés demeure élevé et ce dans presque tous les domaines; demande, une nouvelle fois, que des indicateurs de performance soient élaborés afin d'améliorer la planification budgétaire dans les années à venir;
4. Is concerned that the underspending rate continues to be high and relates to almost all categories; reiterates its calls for the development of key performance indicators to improve the budgetary planning for the coming years;

Comme je l'ai expliqué plus tôt, pendant les longs week-ends surtout, les prix montent en flèche, ce qui marque le début d'une longue période de prix forts qui entraînent des bénéfices qu'on peut qualifier de mirobolants. Le prix de l'essence demeure élevé même quand l'essence déjà en stock entre dans le système à un prix inférieur et quand de nouveaux stocks arrivent à plus bas prix.
I described earlier, that particularly around holiday weekends we see an immediate spike up and a long and prolonged high level of what can only be called windfall profits, a high level of gas prices despite the fact that old stock is coming into the system at the lower price and then when new stock comes in at a lower price, as well, we see a maintained price level that is far higher than is justified.

27. se félicite que le Monténégro ait maintenu sa stabilité macroéconomique, mais constate également qu'un ralentissement de la croissance économique est annoncé et que le taux de chômage demeure élevé; engage le gouvernement à accélérer le processus de sortie de la grave récession économique de 2009 tout en maintenant la stabilité budgétaire, en conduisant des politiques plus prudentes en la matière et en réduisant la dette publique afin d'amorcer une croissance solide et d'élever ainsi le niveau de vie;
27. Commends Montenegro for maintaining its macroeconomic stability, but also notes the forecasted slowing of economic growth and the continued high unemployment; encourages the government to accelerate the recovery from the severe economic downturn of 2009 while maintaining fiscal stability with the pursuit of more prudent fiscal policies and reducing public debt in order to create sound economic progress with the aim of improving the standard of living;

Certains veulent que le prix de l'essence demeure élevé afin que nous puissions respecter nos engagements aux termes du Protocole de Kyoto.
There are some who want higher gas prices to help meet our Kyoto targets.

Nous éliminerons également la portion de la TPS sur les prix de l'essence lorsqu'ils s'élèvent à plus de 85 ¢ le litre afin d'empêcher le gouvernement de faire des bénéfices mirobolants lorsque le prix de l'essence est élevé.
We would also eliminate the GST portion on gas prices that go above 85¢ per litre to prevent the government from reaping windfall profits on top of high gas prices.