Vertaling van "l'espèce étaient largement admis " (Frans → Engels) :

À l'époque, la surexploitation et l'épuisement des stocks de l'espèce étaient largement admis, mais les parties contractantes de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA – l'organe de gestion régional responsable de cette pêche) n'étaient pas du tout disposées à réduire les prises et les bénéfices engendrés.
At that time, the species was widely recognized to be over-exploited and depleted, but the Contracting Parties to the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT - the regional management body responsible for the fishery) were loath to reduce catches and profits.

De fait, plusieurs secteurs de la pêche du poisson de fond reposent aujourd'hui largement sur des stocks et des espèces de poissons (la raie, la baudroie et la plie rouge, par exemple) qui étaient rejetés ou jugés moins importants avant 1992.
Indeed, several groundfish fisheries are now largely supported by stocks and species (e.g., skate, monkfish, winter flounder) that were scorned or considered of minor importance prior to 1992.

Sur le point en particulier de la diversité biologique, il est largement admis que les changements climatiques en cours sont à ce point rapides que nombre d'espèces n'arriveront tout simplement pas à s'adapter ou à se déplacer à temps pour survivre.
Specifically on the point of biodiversity, it's widely understood that the climate change that is under way is so rapid that many species simply won't be able to adapt or move in time to survive.

F. considérant que, pour gagner la confiance des citoyens et des entreprises dans la nouvelle monnaie, les deux facteurs étaient déterminants, que la BCE a largement atteint son objectif en matière de stabilité et que l'introduction physique des espèces en euros en 2002 s'est déroulée de manière satisfaisante,
F. whereas public and business confidence in the new currency has been greatly helped on the one hand by the fact that the ECB has largely achieved its stability target and, secondly, by the fact that the physical introduction of euro cash was successfully completed in 2002,

Il est désormais largement admis que les effets de la pêche sur le milieu marin vont bien au-delà de la simple capture des espèces cibles, accompagnée de quelques prises accessoires.
It is now widely accepted that fishing has effects on marine environment which are much more wide-ranging and pervasive than simple capture of target species with a little bit of by-catch.