Traduction de «l'esprit d'entreprise puissent prospérer compte » (Français → Anglais) :

On retrouve à sa place un système complexe de lois fiscales, de manipulation des fonds publics et des idées par les gouvernements, des réglementations et diverses exemptions d'impôt pour que certaines entreprises puissent prospérer, qu'elles soient compétitives ou non et pour que certains pays puissent prospérer, que ces pays respectent ou non les principes démocratiques et les droits de la personne.
In its place, a complex system of tax laws, government manipulation of public money and ideas, regulations and various tax exemptions ensure that certain businesses will thrive regardless of whether the free market will support them or not, and certain countries, whether they uphold the democratic ideas of human rights or not, will thrive.

Les règlements créent une harmonisation immédiate, et réduisent la possibilité d'interprétations divergentes, créant ainsi un climat de sécurité juridique qui est crucial pour que les entreprises puissent prospérer.
Regulations create immediate harmonization, reduce the possibility of divergent interpretations and thus generate a climate of legal certainty which is crucial for businesses to thrive.

Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission, a déclaré: «La raison d’être de l'Union européenne est de coopérer afin de créer un environnement dans lequel les citoyens et les entreprises puissent prospérer.
Maroš Šefčovič, Commission Vice-President, said: “The European Union is about cooperating to create an environment in which citizens and businesses can thrive.

Nous avons déjà informé le public sur la façon de procéder avec la Facilité canadienne de crédit garanti parce que nous voulons que les consommateurs et les entreprises aient le crédit nécessaire. Nous voulons que les entreprises puissent prospérer et que les consommateurs puissent continuer de jouer leur rôle dans l'économie.
We have already communicated with the public on how to proceed with this credit facility because we want to get credit out to consumers and to businesses to make sure that our businesses can grow and our consumers can continue to be part of our economy.

49. rappelle que les mesures prises pour encourager l'esprit d'entreprise sont fondamentales, compte tenu notamment de l'évolution démographique en Europe, où un tiers des entrepreneurs prendront leur retraite au cours des dix prochaines années; demande à la Commission de favoriser les échanges de bonnes pratiques entre États membres dans ce domaine, en envisageant par exemple des programmes visant à stimuler l'esprit d'entreprise parmi les personnes âgées ("Silver-entrepreneurship"), en examinant les moyens d'encourager davantage les jeunes à créer leur propre entreprise et en favorisant tout particulièrement l'entreprenariat parmi les femmes, notamment par des mesures permettant de mieux concilier la vie professionnelle et la vie familiale.
49. Recalls that the drive to encourage entrepreneurship is vital, particularly in the face of demographic change whereby Europe will see a third of its entrepreneurs retire in the next ten years; calls on the Commission to facilitate the exchange of best practices among Member States in this area, considering for example ‘Silver-entrepreneurship’ schemes for older people, how better to encourage young people to set up businesses, and the promotion of female entrepreneurs in particular, which may include looking at measures to better reconcile work and family life;

encourager un climat favorable dans lequel la recherche, l'innovation et l'esprit d'entreprise puissent prospérer compte tenu du développement durable;
To encourage a favourable climate that takes account of sustainable development, and in which research, innovation and entrepreneurship can flourish;

encourager la création d'un environnement réglementaire opérationnel et simplifié dans lequel la recherche, l'innovation et l'esprit d'entreprise puissent prospérer compte tenu du développement durable;
To encourage an enterprise environment with a simplified regulatory structure that takes account of sustainable development, and in which research, innovation and entrepreneurship can flourish;

G. considérant que, comme l'a affirmé le Conseil européen de Lisbonne, "il est essentiel, pour que les entreprises puissent prospérer et travailler de manière efficace et sur un pied d'égalité dans le marché intérieur, que les règles en matière de concurrence et d'aides d'État soient équitables et appliquées de manière uniforme”.
G. whereas the Lisbon European Council expressed the view that "fair and uniformly applied competition and State aid rules are essential for ensuring that business can thrive and operate effectively on a level playing field in the internal market",

Il est en outre essentiel, pour que les entreprises puissent prospérer et travailler de manière efficace et sur un pied d'égalité dans le marché intérieur, que les règles en matière de concurrence et d'aides d'État soient équitables et appliquées de manière uniforme.
Moreover, fair and uniformly applied competition and state aid rules are essential for ensuring that businesses can thrive and operate effectively on a level playing field in the internal market.

Il nous incombe, en tant que législateurs, de créer un environnement économique dans lequel les petites entreprises puissent prospérer.
It is our job as legislators to create an economic environment where small businesses can succeed.