Vertaling van "l'envoi éventuel de troupes terrestres semblent " (Frans → Engels) :

Les rumeurs de plus en plus persistantes sur l'envoi éventuel de troupes terrestres semblent plausibles.
The increasingly persistent rumours about sending ground troops seem plausible.

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Madame la Présidente, ce n'est pas avec plaisir que j'interviens aujourd'hui sur la motion du Bloc québécois sur la guerre au Kosovo et l'envoi probable de troupes terrestres.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Madam Speaker, it is no pleasure for me to rise today to speak to the Bloc Quebecois motion on the war in Kosovo and the probable sending of ground troops.

Ces actes justifieraient probablement à eux seuls l'envoi possible de troupes terrestres.
Such actions alone would probably justify sending ground in ground troops.

Dans ce contexte, je demande au ministre des Affaires étrangères si le déploiement de forces additionnelles en Macédoine, annoncé par le premier ministre, de même que le rappel de 33 000 réservistes par les États-Unis, n'annonce pas l'envoi imminent de troupes terrestres au Kosovo?
In that context, I ask the Minister of Foreign Affairs if the deployment of additional forces in Macedonia, as announced by the Prime Minister, and the call up of 33,000 reservists by the United States are signs of the imminent sending of ground troops into Kosovo?

M. considérant que conformément à sa résolution 2127 (2013) adoptée à l'unanimité, le Conseil de sécurité de l'ONU a autorisé le renforcement de l'action militaire des troupes françaises et africaines afin de rétablir la sécurité et de protéger la population civile en RCA, a imposé un embargo sur les armes et a demandé aux Nations unies de se préparer à l'envoi éventuel d'une mission de maintien de la paix;
M. whereas, by its unanimously adopted resolution 2127 (2013), the UN Security Council authorised increased military action by French and African troops in order to restore security and protect civilians in the CAR, imposed an arms embargo and asked the United Nations to prepare for a possible peacekeeping mission;