Traduction de «imminent de troupes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contributeur de troupes | Etat contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country | TCN [Abbr.]

danger imminent [ risque imminent ]
immediate danger [ imminent danger | imminent risk ]

Politique sur l'abandon du travail en cas de danger imminent [ Abandon du travail en cas de danger imminent ]
Withdrawal from work in the event of imminent danger Policy [ Withdrawal from work in the event of imminent danger ]

opération IMMINENT THUNDER [ Op IMMINENT THUNDER ]
Operation IMMINENT THUNDER [ Op IMMINENT THUNDER ]

troupe
Herd

Etat contributeur de troupes | contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country [ TCN ]

commandant de troupe (1) | commandant de la troupe (2) | commandant de troupes (3) [ cdt trp ]
commander | commanding officer [ cdr | CO ]

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]

troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)
freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)

caractère d'imminence
requirement of immediacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, je demande au ministre des Affaires étrangères si le déploiement de forces additionnelles en Macédoine, annoncé par le premier ministre, de même que le rappel de 33 000 réservistes par les États-Unis, n'annonce pas l'envoi imminent de troupes terrestres au Kosovo?
In that context, I ask the Minister of Foreign Affairs if the deployment of additional forces in Macedonia, as announced by the Prime Minister, and the call up of 33,000 reservists by the United States are signs of the imminent sending of ground troops into Kosovo?

N'a-t-il pas, de la sorte, donné un indice supplémentaire de l'imminence de l'envoi de troupes terrestres au Kosovo?
In making that comment, did he not give another indication that the sending of ground troops into Kosovo is now imminent?

On voit l'imminence de l'envoi de ces troupes.
We see how imminent the deployment of those troops is.

L’un est l’arrestation de l’ancien président de la Yougoslavie, Slobodan Milosevic, et l’autre est l’accord imminent Bulgarie-OTAN pour le libre passage des troupes de l’OTAN.
The first is the arrest of the former President of Yugoslavia, Slobodan Milosevic, and the other is the imminent agreement between Bulgaria and NATO on free passage for NATO forces.

Tous ces incidents inquiétants démontrent l'imminence d'un déploiement de troupes terrestres dans cette région. Il semble impossible d'entrevoir à court terme un règlement politique du conflit.
All these disturbing incidents show the imminence of the deployment of ground troops in the region and seem to indicate that a short-term political settlement of the conflict is out of the question.

La situation nous inquiète beaucoup mais jusque-là, nos troupes sont en bonne forme et il n'y a pas de danger imminent.
The situation is very disturbing but, so far, our troops are in good shape and not in any immediate danger.