Vertaling van "l'environnement était incapable " (Frans → Engels) :

Hier, lors du comité plénier, le ministre de l'Environnement était incapable de nous dire quels programmes allaient être abolis au sein du ministère et quels impacts auraient ces coupes sur la protection de l'environnement.
Yesterday, in committee of the whole, the Minister of the Environment could not tell us which programs would be abolished by his department and what impact this would have on environmental protection.

Le ministre de l'Environnement a témoigné devant le comité et était incapable de chiffrer sa soi-disant approche secteur par secteur.
The Minister of the Environment appeared before the committee, but he was unable to provide any numbers for his so-called sector-by-sector approach.

Aussi, lorsque le nouveau député d'Outremont était ministre de l'Environnement du Québec, il était incapable d'avoir une entente avec le chef de l'opposition obtus, une personne qui refusait de s'associer avec le gouvernement du Québec.
Furthermore, when the new member for Outremont was Quebec's Minister of the Environment, he was unable to reach an agreement with the narrow-minded Leader of the Opposition who refused to have anything to do with the Government of Quebec.

Le ministre britannique de l'Environnement, M. Michael Meacher, a clairement affirmé que BNFL était incapable d'expliquer les taux élevés de Tc-99.
The UK Environment Minister, Mr Michael Meacher, has clearly stated that "BNFL is unable to explain the high measurement" of Tc-99.

Le sénateur Mitchell : Nous avons pu lire cette semaine des articles sur l'embauche du sous-ministre d'Environnement Canada, qui était incapable de répondre à une question sur l'origine des changements climatiques, ce qui est passablement surprenant.
Senator Mitchell: This week we saw reports of the hiring of the Deputy Minister of Environment Canada who was unable to answer a question about what caused climate change — a startling thing.

M. René Laurin: Le commissaire à l'environnement prétendait qu'on était incapable d'effectuer un nombre suffisant d'inspections pour assurer le respect de la loi.
Mr. René Laurin: The commissioner of the environment said that we could not carry out enough inspections to ensure law enforcement.