Traduction de «l'environnement soient convenablement » (Français → Anglais) :

L'objectif de la directive EIE est de garantir que les projets qui sont susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement soient convenablement évalués avant d'être approuvés.
The aim of the EIA Directive is to ensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.

Nos lois sur l'environnement ne devraient-elles pas avoir pour but de protéger l'environnement et de veiller, dans l'intérêt des générations futures, à ce que les projets soient réalisés convenablement, donnent de bons résultats et prévoient la remise en état des lieux lorsque l'entreprise cesse l'exploitation?
Should we not be passing environmental legislation to protect the environment, to ensure for future generations that projects are conducted in a good fashion that yields a good result, and that when companies leave their disturbances are taken care of? That is just what needs to be done.

de continuer à promouvoir l'accessibilité des contenus en ligne, notamment en veillant à ce qu'ils soient convenablement protégés dans un environnement numérique;
- to continue to promote the availability of content on line, notably by addressing its appropriate protection in a digital environment;

Le Conseil doit comprendre que le Parlement insiste pour que des mesures raisonnables soient prises afin de s’assurer que l’environnement naturel soit convenablement protégé des intérêts commerciaux qui, généralement, sont tentés de ne penser qu’aux profits à court terme.
But the Council should understand that Parliament must insist that reasonable steps are taken to ensure that the natural environment is properly protected from commercial interests otherwise tempted to think only of short-term gain.

2. relève que le principe du pollueur-payeur, inscrit dans le traité UE, doit être appliqué intégralement afin de faire en sorte que les atteintes à court et à long termes causées à l'environnement soient réparées et également que les personnes qui tirent leur subsistance de la mer et/ou du tourisme soient convenablement indemnisées sans délai des pertes encourues;
2. Points out that the “polluter pays” principle enshrined in the Treaty on European Union must be applied in full so as to ensure that the short- and long-term damage done to the environment is made good and also that those who make their living from the sea and/or tourism are adequately compensated without delay for the losses they suffer;