Traduction de «l'environnement sera développée » (Français → Anglais) :

10. invite la Commission à mettre à profit les enseignements tirés de la stratégie pour la mer Baltique d'un point de vue opérationnel; demande par conséquent que le document qui sera élaboré soit assorti d'un plan d'action; est d'avis que le plan d'action devrait comporter notamment les aspects suivants: un réaménagement du Danube, dans le respect de l'environnement, afin d'en faire une voie navigable plus performante, les liaisons avec la région, fortement développée, du Rhin via l'axe Rhin-Main-Danube, l'intégration des différents modes de transport le long du Danube, le développement des installations hydroélectriques le long du Danube dans le respect de l'environnement, la préservation et l'amélioration de la qualité des eaux du Danube conformément à la directive-cadre sur l'eau, des normes strictes de sécurité pour les navires, le développement d'un tourisme qui préserve l'environnement et des améliorations en matière d'éducation, de recherche et de cohésion sociale;
10. Calls on the Commission to draw on the operational experience gained with the Baltic Sea Strategy; asks, accordingly, for an action plan to complement the document; is of the opinion that that action plan should include the following elements: environment-friendly upgrading of the Danube to a more efficient waterway, interconnection with the highly developed Rhine region via the Rhine-Main-Danube Axis, intermodality along the Danube, environment-friendly upgrading of hydroelectric facilities along the Danube, preservation and improvement of Danube water quality in accordance with the Water Framework Directive, stringent vessel safety requirements, development of environment-friendly tourism and improvements in the fields of education, research and social cohesion;

La législation relative à l'environnement sera développée conformément aux principes inscrits au traité: principe de précaution, principe de traitement des déchets à la source, priorité accordée à la prévention et principe du "pollueur-payeur”, prise en compte d'autres décisions et programmes.
Environmental legislation shall be developed in accordance with the principles set out in theTreaty, including the precautionary principle, the principle that waste is to be treated at its place of origin, the prioritisation of prevention and the “polluter pays” principle, also taking into account other decisions and programmes.

la croissance de la demande d'énergie dans les pays en développement on prévoit un doublement de la consommation planétaire d'énergie d'ici 2050; d'ici 2030, les pays en développement pourraient représenter la moitié des émissions de CO dans le monde; les nations développées doivent diffuser et transférer ces technologies respectueuses de l'environnement, ce qui sera essentiel pour améliorer la cohésion avec les économies en cours d'industrialisation en facilitant un accès plus large à des sources d'énergie plus diversifiées et décentralisées.
Growth in energy demand in developing nations - global energy consumption is forecast to double by 2050; by 2030 developing nations could account for half the world's CO emissions; developed nations need to disseminate and transfer these environmentally friendly technologies, which will be essential to enhancing cohesion with industrialising economies by facilitating broader access to more diversified and decentralised energy sources.

Au terme d'une négociation de bonne qualité, des préoccupations communes ont émergé. Une politique volontariste sera ainsi développée pour faire face aux problèmes de la jeunesse, pour promouvoir l'égalité des chances, les nouvelles technologies de l'information et de la communication et la protection de l'environnement».
High-quality negotiations having highlighted common concerns, a proactive policy will be developed to tackle the problems facing young people and to promote equal opportunity, new information and communication technology, and environmental protection".

La modernisation du système de monitorage de l'état de l'environnement sera développée aussi bien en ce qui concerne la côte que les villes et les zones internes.
The modernization of the system for monitoring the state of the environment will be developed both with regard to the coast and the cities and other parts of the interior.