Vertaling van "l'environnement sera améliorée " (Frans → Engels) :

De manière générale, la qualité globale de la gouvernance en matière d’environnement dans l’ensemble de l’Union sera encore améliorée en renforçant la coopération au niveau de l’Union ainsi qu’au niveau international entre les professionnels travaillant sur la protection de l’environnement, y compris les juristes, les procureurs, les médiateurs, les juges et les inspecteurs nationaux, comme le réseau de l’Union européenne pour la mise en œuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application (réseau IMPEL), qui seront encouragés à partager les bonnes pratiques.
The general standard of environmental governance throughout the Union will be further improved by enhancing cooperation at Union level, as well as at international level, between professionals working on environmental protection, including government lawyers, prosecutors, ombudsmen, judges and inspectors, such as the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL), and encouraging such professionals to share good practices.

Ce sera le même type de mission, mais l'environnement sera beaucoup plus menaçant. Les capacités d'un aéronef de cinquième génération comme le F-35 nous permettront de continuer à faire ce que nous faisions avec les CF-18, mais de façon améliorée et en accroissant la capacité de survie par rapport à ce qu'elle était avec les CF-18.
It's going to be the same type of mission, just in a much higher threat environment, where the capabilities of a fifth-generation aircraft like the F-35 will allow us to continue to do those jobs that we did with the CF-18, but in fact do them better and do them in a more survivable fashion than we would be able to do with a CF-18.

Je suis en effet convaincu que ce paquet est bien équilibré: l'environnement sera protégé, la qualité de l'eau de nos citoyens sera améliorée et, ce qui, à mon sens, est également important, le poids sur l'économie sera raisonnable.
I believe it is a balanced package: the environment will be protected, the water quality of our citizens will be increased, and the burden on the economy will be reasonable – and I think that is also important.

La santé des plantes sera améliorée par une meilleure connaissance de l'écologie, de la biologie des parasites, des maladies et autres menaces, et par le soutien à la lutte contre le déclenchement des maladies et l'amélioration des outils et techniques de lutte antiparasitaire durable, notamment par le développement de la protection intégrée, de la lutte biologique et de pesticides moins nuisibles pour l'environnement et pour la santé humaine.
Plant health will be improved through better understanding of ecology, biology of pests, diseases and other threats and support to controlling disease outbreaks and enhancing sustainable pest management tools and techniques, . in particular the development of integrated protection, biological control and pesticides which are less harmful for the environment and for human health.

Les avantages du système REACH sont doubles: les risques pour la santé humaine seront réduits et la qualité de l'environnement sera améliorée grâce à l'identification améliorée et plus rapide des propriétés des substances chimiques et au nouveau cadre pour l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques.
The benefits of the REACH system are twofold: risks to human health will be reduced and environmental quality will be improved through the better and earlier identification of the properties of chemical substances and through the new framework for registration, assessment, and authorisation of chemical substances.

Ainsi, l’infrastructure de la connaissance sera améliorée non seulement pour la politique de l’environnement, mais également pour d’autres politiques qui utilisent les mêmes données géographiques.
In this way, the infrastructure of knowledge will be improved not only for environmental policy, but also in other policy areas which use the same geographical data.

L'attractivité de la zone et son environnement sera améliorée par l'assainissement de 100 ha de sites industriels désaffectés et l'amélioration du système de distribution d'eau avec une meilleure exploitation des captages.
The attractiveness of the area and its environment will be improved by rehabilitation of 100 ha of derelict industrial land and improvement of the water supply system, with more efficient catchment arrangements.

L'attractivité de la zone et son environnement sera améliorée par l'assainissement de sites industriels désaffectés et l'amélioration du système de distribution d'eau, notamment par l'achèvement du réseau de Charleroi.
The attractiveness of the area and its environment will be enhanced by the rehabilitation of disused industrial sites and the improvement of the water supply system, and, specifically, completion of the Charleroi supply network.

La dotation infrastructurelle de la région sera améliorée dans le secteur des ressources hydriques par la modernisation des réseaux de distribution de l'eau et dans le secteur de l'environnement, par la réalisation de systèmes de récolte et traitement aussi bien des eaux usées que des déchets urbains, toxiques et nuisibles.
The infrastructure of the region will be improved by the modernization of water supply networks and, in the environment field, by systems to collect and treat waste water and urban wastes, both toxic and harmful.