Traduction de «l'environnement s'en trouveront grandement améliorées » (Français → Anglais) :

notre compréhension des nouveaux risques dans les domaines de l’environnement et du climat et notre capacité de les évaluer et de les gérer soient grandement améliorées.
the understanding of, and the ability to evaluate and manage, emerging environmental and climate risks are greatly improved.

notre compréhension des nouveaux risques dans les domaines de l’environnement et du climat et notre capacité de les évaluer et de les gérer soient grandement améliorées;
the understanding of, and the ability to evaluate and manage, emerging environmental and climate risks are greatly improved;

En outre, la santé humaine et la protection de l'environnement s'en trouveront grandement améliorées, car nous mettrons l'accent sur des procédures d'autorisation strictes dans le cas des substances les plus dangereuses.
It will greatly enhance the protection of people's health and the environment because we will insist on strict authorisation procedures for the substances which cause most concern.

Grâce à l’expérience de ses États membres et de ses experts et en vertu de cette proposition, grandement améliorée par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, l’Union européenne relève le défi d’aider les États membres dans le domaine de la santé publique.
The European Union, through the experience of its Member States and experts and by virtue of this proposal, which has been greatly improved by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, is rising to the challenge of assisting Member States in public health.

Le sous-ministre de l'époque s'est intéressé à la question, et l'efficacité de la section de mise en application de la loi d'Environnement Canada s'est grandement améliorée.
The Deputy Minister at the time took an interest in that matter, and the effectiveness of the enforcement section of Environment Canada was considerably improved.

De plus, d'après le rapport sur l'état de l'environnement publié par l'administration provinciale en 1998, la plupart des indicateurs démontrent que la représentativité de la diversité des écosystèmes provinciaux s'est grandement améliorée au cours des 10 dernières années.
Moreover, according to the provincial government's 1998 state of the environment report, most indicators show that the representativeness of the province's ecosystem diversity has substantially improved in the past decade.