Vertaling van "l'environnement laissait entendre " (Frans → Engels) :

M. Harvey Lerer (directeur général, Bureau de la LCPE, ministère de l'Environnement): Monsieur le président, à la réunion d'hier, une question a été soulevée au sujet de l'article 95 et du renvoi à l'article 97 qui laissait entendre que l'alinéa 97b) permettait d'exempter de l'obligation de signaler le rejet ou d'en faire rapport.
Mr. Harvey Lerer (Director General, CEPA Office, Department of the Environment): Mr. Chairman, at yesterday's meeting there was a question raised with respect to clause 95 and the reference to clause 97, which implied that under paragraph 97(b) there was an exemption of the ability to exempt the requirement for notification and reporting.

Mardi dernier, un porte-parole du ministère de l'Environnement laissait entendre que dans le cas du renflouage du Irving Whale, la barge ne serait que légèrement soulevée et qu'ensuite, un submersible serait glissé en dessous.
On Tuesday, an Environment Canada spokesperson suggested that the Irving Whale would only be raised high enough to slide a submersible underneath.

Au moment où j'ai posé ma question au début d'avril, on laissait entendre dans les médias que le gouvernement fédéral ne s'intéressait plus à l'environnement et avait réduit ses dépenses sur ce chapitre au point où Environnement Canada n'était plus touché.
At the time of my question in early April there was media speculation that the federal government had lost its interest in the environment and had cut back federal spending in this regard to the point at which Environment Canada was no longer effective.