Traduction de «l'environnement français madame dominique voynet » (Français → Anglais) :

Cette initiative de "journée sans voiture" a été lancée l'année dernière par le ministre de l'Environnement français, Madame Dominique Voynet, et bénéficie actuellement du soutien du programme LIFE de la Commission (1 million d'euros) pour lui permettre de s'étendre à d'autres villes dans toute l'Union européenne (UE).
This "Car free day" initiative was launched by the French Environment Minister Dominique Voynet last year and is currently supported by the European Commission's LIFE programme (€1 million) to enable it to spread to other cities throughout the European Union.

[Français] Madame la présidente, dans l'intérêt des générations futures, il revient à la présente génération de Canadiens d'améliorer notre environnement.
[Translation] Madam Chair, in the interest of future generations, it falls to this generation of Canadians to confront the issue of improving our environment.

En 1994, le groupe des verts était le premier groupe de ce Parlement où les femmes étaient majoritaires, il a été le premier groupe à avoir un secrétaire général féminin, Dominique Voynet, à présent ministre française de l'environnement, et les verts allemands étaient le premier parti politique à appliquer l'égalité en matière de sexe afin de corriger la sous-représentation globale des femmes au sein des institutions politiques.
In 1994, the Green Group was the first group in this Parliament to have a majority of women in it, the Greens were the first group to have a woman secretary-general in Dominique Voinet, now the French Environment Minister, and the German Greens were the first political party to operate gender parity in order to redress the overall under-representation of women in political institutions.

M. Barnier a reçu lundi à Bruxelles Mme Dominique Voynet, Ministre français de l'environnement et de l'aménagement du territoire et a confirmé toute l'attention qu'il porterait à l'intégration de dispositifs de prévention des risques naturels majeurs dans la prochaine programmation du nouvel objectif 2 pour les régions concernées de chaque Etat membre".
Mr Barnier met Ms Dominique Voynet, the French Environment and Regional Planning Minister, in Brussels on Monday and confirmed that he would see to it that measures to prevent major natural disasters would be incorporated into the forthcoming programming of the new Objective 2 for the regions concerned.

L'inflexibilité de l'Union européenne, sous la conduite du ministre français de l'environnement Voynet, a entravé la possibilité de parvenir à un accord.
The intransigence of the European Union, led by the French Minister for the Environment, Mrs Voynet, stood in the way of a potential agreement.

Mme Dominique VOYNET Ministre de l'Environnement
Ms Dominique VOYNET Minister for the Environment

La semaine dernière encore, Dominique Voynet, ministre de l'Environnement en France, a dû prendre des mesures strictes pour réduire le trafic afin de lutter contre la grave pollution sévissant à Paris.
Only last week Environment Minister Dominique Voynet in France had to introduce tough measures to reduce traffic in order to tackle severe pollution in Paris.