Traduction de «l'environnement approprié pouvant nous » (Français → Anglais) :

Il a fallu indiquer clairement que nous voulions créer un environnement approprié grâce auquel nos jeunes n'auraient plus à s'exiler pour s'entraîner.
The best example is Saskatchewan. We had to send a clear message that we would build a proper environment so our kids don't have to exile themselves and get out of there.

C'est pourquoi nous invitons aujourd'hui les députés à participer à cette démarche pour mettre en place un environnement approprié au Canada.
That's why today we are engaging members of Parliament in this process to ensure there is a safe and appropriate environment here in Canada.

− (SV) Nous soutenons le rapport relatif au Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l’environnement et des objectifs politiques connexes, A6-0040/2008 , car il aborde un grand nombre des mécanismes pouvant être utilisés pour protéger et améliorer l’environnement, p.ex. le système d’échange de quotas d’émission, le principe du pollueur-payeur et une réforme des subventions qui portent atteinte à l’environnement.
− (SV) We support the report on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes, A6-0040/2008 , as it addresses many of the mechanisms which can be used to protect or improve the environment, e.g. emissions rights trading, the polluter pays principle and a reform of the subsidies which are harmful to the environment.

− (SV) Nous soutenons le rapport relatif au Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l’environnement et des objectifs politiques connexes, A6-0040/2008, car il aborde un grand nombre des mécanismes pouvant être utilisés pour protéger et améliorer l’environnement, p.ex. le système d’échange de quotas d’émission, le principe du pollueur-payeur et une réforme des subventions qui portent atteinte à l’environnement.
− (SV) We support the report on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes, A6-0040/2008, as it addresses many of the mechanisms which can be used to protect or improve the environment, e.g. emissions rights trading, the polluter pays principle and a reform of the subsidies which are harmful to the environment.

Toutefois, nous voulons aussi nous assurer que des amendements appropriés seront apportés au projet de loi, afin que celui-ci ne crée pas, sciemment ou non, une barrière pouvant empêcher de participer au processus politique ceux qui n'ont pas accès à des fonds, qui n'ont pas d'amis ayant accès à des fonds, ou qui n'ont pas accès à des institutions financières prêtes à leur consentir des prêts, parce qu'ils ont déjà de l'argent, ou qu'ils ont des amis prêts à se porter garants d'eux et à les financer avec leur argent.
However, we certainly will also want to ensure that as the bill goes forward the proper amendments are made so that it does not, whether consciously or unconsciously, create a barrier to entry to the political process for those who do not have access to funds or friends who have access to funds, or to financial institutions that reflect their willingness to give loans because they realize that these people already have money, or they have people who will sign for them and back them up with money.

Mais des emplois ne seront créés que si nous apportons aux entreprises l’environnement approprié et si, parallèlement, nous investissons davantage dans les compétences et la formation.
But employment will only be created if we get the right environment for enterprise and, at the same time, we must invest more in skills and training.

M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l’environnement, a déclaré: «Une goutte d’une substance dangereuse pouvant suffire à polluer des milliers de litres d’eau, il est vital que nous maîtrisions les produits chimiques constituant une menace pour l’environnement et pour la santé humaine.
Environment Commissioner Stavros Dimas said: “One drop of a hazardous substance can be enough to pollute thousands of litres of water so it is vitally important that we properly control chemicals that pose a threat to the environment and human health.

Nous devons toutefois également procurer aux citoyens l’environnement approprié afin qu’ils puissent considérer les paiements à l’intérieur de l’Europe comme des paiements nationaux.
However, we must also make sure that all of the appropriate arrangements are in place so that the public are able to treat payments within Europe in the same way as payments within their own countries.

Nous n’avons besoin que de moyens et d’un environnement approprié pour redevenir créatifs.
We simply need the resources and the environment to be able to work in a creative manner once again.

Lorsque les actions des pays s'appuient sur des tribunaux indépendants efficaces, la primauté du droit et le respect des droits des citoyens et des droits de l'homme en général, la paix et la stabilité sont assurés et, par voie de conséquence, l'environnement approprié pouvant nous permettre d'établir des relations commerciales à long terme.
When the actions of countries are grounded on good, independent courts, the rule of law, respect for citizens' rights and adherence to human rights, then peace and stability follow and, consequently, the appropriate environment in which to build long-term trading relationships.