Traduction de «l'enveloppe totale déjà consacrée » (Français → Anglais) :

Enfin, dans la foulée du Sommet national sur les sports.en fait, depuis que j'ai comparu devant vous en tant que ministre, nous avons augmenté le budget consacré aux sports, l'enveloppe totale consacrée aux sports, de 75 p. 100. Le premier nouvel investissement a eu lieu lorsque nous avons augmenté de 50 p. 100 le système de brevets pour les athlètes et les entraîneurs—et cela se trouvait dans le premier chapitre du deuxième livre rouge.
Finally, in the wake of the national sports summit.actually, since I've been before you as minister, we have actually increased the sports budget, the total sport envelope, by 75%. The first new investment came in when we took the carding system for athletes and coaches and increased it by 50%—and that was in the first chapter of the second red book.

Comme vous le savez peut-être, à la suite du dernier rajustement du financement pour la stratégie destinée aux Autochtones vivant en milieu urbain d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, l'Association nationale des centres d'amitié s'est vue octroyer 43 millions de dollars supplémentaires afin d'offrir des programmes et des services. L'enveloppe totale consacrée à la nouvelle stratégie destinée aux Autochtones vivant en milieu urbain s'élève à 50,8 millions de dollars.
As you may have heard, under a recent urban aboriginal strategy funding realignment by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, the National Association of Friendship Centres now has the responsibility to deliver a further 43 million dollars' worth of programs and services out of a total of $50.8 million under the new urban aboriginal strategy.

Pour les programmes dont la dotation totale ne dépasse pas 50 000 000 EUR, l'enveloppe du FEDER consacrée à l'assistance technique doit être limitée à 7 % du montant total alloué, mais elle doit être comprise entre 1 500 000 EUR et 3 000 000 EUR
For programmes with a total allocation not exceeding EUR 50.000.000 the amount of the ERDF allocated to technical assistance shall be limited to 7 % of the total amount allocated, but shall not be less than EUR 1.500.000 and not higher than EUR 3.000.000 .

L'enveloppe du FEDER consacrée à l'assistance technique est limitée à 6 % du montant total alloué aux programmes de coopération.
The amount of the ERDF allocated to technical assistance shall be limited to 6% of the total amount allocated to a cooperation programme.

L'enveloppe du FEDER consacrée à l'assistance technique est limitée à 6 % du montant total alloué aux programmes de coopération mais atteint au moins 1 500 000 EUR.
The amount of the ERDF allocated to technical assistance shall be limited to 6% of the total amount allocated to a cooperation programmes, but shall not be less than EUR 1 500 000 .

Il associe subventions et prêts pour faire gonfler l’enveloppe totale consacrée aux projets d’infrastructures en Afrique.
It mixes grants and loans to increase the total amount for infrastructure projects in Africa.

Si on parle de l'enveloppe totale, on a reçu des fonds de la Feuille de route, parce qu'on recevait déjà des fonds des enveloppes existantes.
If it is the comprehensive envelope, then we have received funding from the roadmap because we were already receiving funding from existing envelopes.

Parmi les propositions relatives au prochain cadre financier de l'UE (2007-2013) qu'elle a présentées au Parlement et au Conseil, la Commission a proposé une nouvelle rubrique 3 consacrée à la citoyenneté, à la liberté, à la sécurité et à la justice, rubrique qui se voit allouer une enveloppe totale de 24,705 milliards d'euros dont 65% sont destinés à la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
The Commission proposed a new Heading 3 on Citizenship, Freedom, Security and Justice in its proposals for the next financial framework of the Union (2007-2013) presented to Parliament and Council with a total allocation of EUR 24,705 billion out of which 65% were proposed to be addressed to the completion of an Area of Freedom, Security and Justice.

Nous avons donc déposé une proposition d’amendement affirmant que l’enveloppe financière globale consacrée à la pêche, et notamment à cette proposition de règlement, est totalement inadéquate si nous voulons répondre à la crise économique et sociale vécue par le secteur et aux besoins nés de la révision de 2002 de la politique commune de la pêche, et proposant des ressources financières adéquates pour le secteur de la pêche.
Accordingly, we have tabled a proposal for an amendment stating that the global financial envelope for fisheries, and specifically for this proposal for a regulation, is woefully inadequate if we are to address the economic and social crisis facing the sector and to meet the needs arising from the 2002 review of the common fisheries policy, and proposing adequate financial resources for the fisheries sector.

Ce dernier bénéficiera en 2003 d'une enveloppe totale de € 49 M dans le cadre du programme d'assistance communautaire pour la reconstruction, le développement et la stabilisation (CARDS). Cette somme sera consacrée au financement et à la gestion d'une reconstruction durable par la revitalisation du tissu économique, le renforcement des institutions et le développement social.
In 2003, within the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) Programme, a total of € 49 million will be spent in assisting Kosovo to finance and manage sustainable reconstruction by revitalising economic activity, institution building and social development.