Vertaling van "l'entreprises indépendante mme monique moreau " (Frans → Engels) :

Nous avons le plaisir d'accueillir la directrice des Affaires nationales pour la Fédération canadienne de l'entreprises indépendante, Mme Monique Moreau, qui est ici en personne, ainsi que la représentante nationale du bureau national d'Unifor, Mme Cammie Peirce, qui assistera à la réunion par vidéoconférence.
We are pleased to be joined by Ms. Monique Moreau, director of national affairs of the Canadian Federation of Independent Business, who is with us here. Ms. Cammie Peirce, national representative from the national office of Unifor, is with us by video conference.

Nous commencerons par les représentants de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, Mme Catherine Swift, présidente-directrice générale, et M. Garth Whyte, premier vice- président, Affaires nationales.
We will begin with the Canadian Federation of Independent Business, Ms. Catherine Swift, president and chief executive officer, and Mr. Garth Whyte, senior vice-president, national affairs.

Il devrait écouter Monique Moreau, de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui a affirmé que les petits entrepreneurs du Canada devraient se réjouir de cette annonce, car ils nous ont dit à maintes reprises que les charges sociales sont le pire obstacle à l'embauche.
They should listen to those who do. Monique Moreau, from the Canadian Federation of Independent Business, said that small businesses in Canada should be thrilled with this announcement because they have said time and time again that payroll taxes like EI are the biggest disincentive to hiring.

Permettez-moi de citer Monique Moreau, de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui a affirmé que « les petits entrepreneurs du Canada devraient se réjouir de cette annonce, car ils nous ont dit à maintes reprises que les charges sociales sont l'un des principaux obstacles à l'embauche».
Let me quote Monique Moreau of the Canadian Federation of Independent Business, who stated, “Small businesses in Canada should be thrilled with this announcement because they told us time and time again that payroll taxes are the biggest disincentive to hiring”.

Pour l'instant, nous poursuivons notre travail sur les parties qui nous ont été confiées, et nous sommes heureux d'accueillir Mme Monique Moreau, directrice des affaires nationales à la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.
So far we're still dealing with our portions of the bill, and we're pleased to welcome, from the Canadian Federation of Independent Business, Monique Moreau, Director of National Affairs.