Traduction de «l'entreprise qui datent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
Company nurse

antériorité des cas [ les cas datent de ]
age of caseload [ age of cases pending ]

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

assistante maternelle en crèche d'entreprise | puéricultrice en crèche d'entreprise | assistant maternelle en crèche d'entreprise | puériculteur en crèche d'entreprise/puéricultrice en crèche d'entreprise
duenna | live-in caregiver | nanny | private child care provider

directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises
corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive

revenu provenant d'une entreprise exploitée activement [ revenu tiré d’une entreprise exploitée activement | bénéfice d'une entreprise active | revenu d'une entreprise exploitée activement | bénéfice tiré d'une entreprise exploitée activement ]
active business income [ ABI | active income ]

agent d'expansion des entreprises [ agente d'expansion des entreprises | agent de développement des entreprises | agente de développement des entreprises ]
business development officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que les entreprises dirigées par des femmes dans notre pays.D'après les dernières statistiques, qui datent de 1996, moins de 20 p. 100 des entreprises sont dirigées par des femmes; notre portefeuille vise aujourd'hui plus de 20 p. 100 d'entreprises dirigées par des femmes.
We know that the women-led businesses across the country.According to the last statistics we could see, which were from 1996, less than 20% of businesses are led by women and our portfolio is over 20% women-led businesses.

Les règles existantes (le règlement sur les procédures d'insolvabilité) datent de 2000 et définissent la manière dont les faillites – d'entreprises ou de particuliers – doivent être coordonnées entre plusieurs États membres de l'UE.
The existing rules (the Insolvency Regulation) date from 2000 and set out how bankruptcies – of companies or individuals – should be coordinated between several EU countries.

De l'avis de nombreux députés de notre Parlement, l'action vis-à-vis de ces substances a longtemps été retardée à cause de la lenteur de l'évaluation des risques entreprise dans le cadre des réglementations actuelles concernant ces substances et qui datent de 1993.
Action on these substances in the opinion of many Members of this Parliament has been long delayed due to the slow progress of the risk assessments undertaken under the existing substance regulations of 1993.

Les installations des deux entreprises, c'est-à-dire ALZ et SIDMAR, qui doivent être adaptées aux nouvelles normes de protection de l'environnement datent toutes d'avant 1991, comme l'indiquent les différents projets individuels.
The installations of both companies, i.e. ALZ and SIDMAR, which are to be adapted to be brought in line with the new environmental standards date all from before 1991 as indicated in the different individual projects.

Pour ce qui est du volet financier, dont le plan d'assainissement actuel constitue le dernier élément, il est exclusivement destiné à la correction de problèmes structurels de l'entreprise qui datent d'avant l'adhésion du Portugal.
On the financial side, the present reorganization plan is the culmination of a multi-stage process and is designed solely to correct the company's structural problems, which date from before Portugal's accession.

Vous nous avez présenté des statistiques sur le crédit aux entreprises qui datent du 30 septembre 1997—pouvez-vous nous dire à quand remonte cette information et quand elle a été rendue publique?
This information you've provided to us on business credit statistics dated September 30, 1997—can you tell me how old this information is and when it was released?