Vertaling van "l'entreprise candover partners " (Frans → Engels) :

Le 7 mars 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Candover Partners Limited («Candover», Royaume-Uni) appartenant au groupe Candover, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Bourne Leisure Holdings Limited («Bourne Leisure», Royaume-Uni) par achat d'actions.
On 7 March 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Candover Partners Limited (‘Candover’, United Kingdom) belonging to the Candover Group acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Bourne Leisure Holdings Limited (‘Bourne Leisure’, United Kingdom) by way of purchase of shares.

Conformément à un accord notifié à la Commission le 13 février 2003, Candover Partners Limited et Cinven Limited, deux entreprises britanniques prestataires de services de conseil en matière d'investissement et de gestion, prendront le contrôle en commun de Gala par l'achat d'actions.
Under an agreement notified to the Commission on 13 February 2003, Candover Partners Limited and Cinven Limited, two UK companies which provide investment and management advice services, will acquire joint control of Gala by way of purchase of shares.