Vertaling van "l'entreprise belge cockerill-sambre " (Frans → Engels) :

À la date de la notification, la Sogepa participait à hauteur de 25 % dans le capital du producteur sidérurgique belge Cockerill Sambre.
At the time of notification, Sogepa had a 25 % stake in the capital of the Belgian steel producer Cockerill Sambre.

Cet été, les entreprises belges Cockerill et Duferco ont pour leur part annoncé qu'elles allaient réduire leur personnel de 3 000 employés.
In the summer the Belgian companies Cockerill and Duferco announced that they were shedding 3000 jobs.

En ce qui concerne plus particulièrement l’apport de Cockerill Sambre, l’article 444 du code des sociétés belge requiert la désignation d’un commissaire-réviseur.
As regards more particularly the contribution of Cockerill Sambre, Article 444 of the Belgian Commercial Code requires the appointment of an auditor.

La Commission européenne a décidé que les aides d'un montant de 13.8 millions d'euros (BEF 553 millions) octroyées par la Belgique à l'entreprise sidérurgique Cockerill Sambre S.A. sont incompatibles avec le marché commun et doivent être récupérées.
The Commission has decided that aid of EUR 13.8 million (BEF 553 million) granted by Belgium to the steel firm Cockerill Sambre S.A. is incompatible with the common market and must be recovered.

- en Belgique: Sidmar, ALZ (acier inoxydable), Sikel, Segal [conjointement avec l'entreprise hollandaise Hoogovens et l'entreprise belge Cockerill-Sambre (voir plus haut)], Decosteel et Galtec (conjointement avec l'entreprise hollandaise Hoogovens),
- in Belgium: Sidmar, ALZ (stainless steel), Sikel, Segal (jointly with the Dutch undertaking Hoogovens and the Belgian undertaking Cockerill-Sambre (see above)), Decosteel and Galtec (jointly with the Dutch undertaking Hoogovens),

EKO est une filiale de l'entreprise belge Cockerill-Sambre laquelle, à travers des filiales, produit des produits en acier dans toutes ses formes et qualités.
EKO is a subsidiary of the Belgian undertaking Cockerill-Sambre, which, through subsidiaries, produces steel products of every shape and quality.

- l'entreprise belge Cockerill Sambre contrôle Eko Stahl,
- the Belgian undertaking Cockerill-Sambre controls Eko Stahl,

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête concernant des aides à l'emploi accordées par la Belgique en faveur de l'entreprise sidérurgique Cockerill Sambre pour un montant total de 13.8 millions d'euros (BEF 553 millions).
The Commission has decided to investigate employment aid totalling €13.8 million (BEF 553 million) granted by Belgium to the steel company Cockerill Sambre.

La Commission donne son feu vert sous conditions à l'acquisition du groupe belge Cockerill Sambre par Usinor (France)
Commission gives conditional approval to acquisition of Cockerill Sambre (Belgium) by Usinor (France)

En ce qui concerne EKO Stahl GmbH, ce rapport est le premier venant après la décision d'autoriser les aides liées à la privatisation de 60% de la société en faveur de l'entreprise belge Cockerill Sambre SA, qui annulait l'approbation antérieure des aides associées au plan de restructuration auquel devait participer le groupe italien Riva, qui s'est désisté en mai 1994.
In the case of EKO Stahl GmbH it was the first report after the authorization of aid in connection with the privatization of 60% of the company to the Belgian Cockerill Sambre S.A. which overruled the previous decision to authorize the aid connected to the restructuring plan under participation of the Italian Riva group, which withdrew from the contracts in May 1994.