Traduction de «l'entreprise barclays bank » (Français → Anglais) :

Le 4 juin 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Barclays Bank PLC («Barclays», Royaume Uni) et The Royal Bank of Scotland Group plc («RBS», Royaume Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de l'entreprise Hillary S.à.r.l («Hillary», Luxembourg), qui détient indirectement USP Hospitales S.L.U («USP», Espagne), par achat d'actions.
On 4 June 2009 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Barclays Bank PLC (‘Barclays’, United Kingdom) and the undertaking The Royal Bank of Scotland Group plc (‘RBS’, United Kingdom) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Hillary S.à.r.l (‘Hillary’, Luxembourg), which is the indirect owner of USP Hospitales S.L.U (‘USP’, Spain), by way of purchase of shares.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition du contrôle en commun de l'entreprise britannique Kew Green Hotels Limited (Kew Green) par Barclays Bank plc (Barclays) et Bank of Scotland plc, elle-même contrôlée en dernier ressort par Lloyds Banking Group plc (LBG), entreprises britanniques également.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control of Kew Green Hotels Limited (Kew Green) by Bank of Scotland plc, ultimately controlled by Lloyds Banking Group plc (LBG) and Barclays Bank plc (Barclays), all of the UK.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, un projet de création d'une entreprise commune entre la société britannique Barclays Bank et la société suédoise FöreningsSparbanken (FSB) concernant la fourniture de services d’émission de cartes de crédit.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation a proposed joint venture between Barclays Bank of the UK and FöreningsSparbanken (FSB) of Sweden for credit card issuing services.

Identrus est une société de droit américain constituée en entreprise commune entre 8 parties notifiantes au départ, ABN-AMRO, Bankers Trust, Bank of America, Barclays Bank, Bayerische Hypo- und Vereinsbank, Chase Manhattan Bank, Citibank et Deutsche Bank.
Identrus is a company incorporated under US law set up as a joint venture originally between the 8 notifying parties ABN-AMRO, Bankers Trust, Bank of America, Barclays Bank, Bayerische Hypo- und Vereinsbank, Chase Manhattan Bank, Citibank and Deutsche Bank.

Les parties notifiantes, ABN-AMRO, Bank of America, Barclays Bank, Hypo-Vereinsbank, Chase Manhattan Bank, Citibank, Deutsche Bank et Pyramid Ventures, ont fondé à cet effet une entreprise commune dénommée Identrus, qui dans un premier temps centrera ses activités sur les opérations entre entreprises (B2B).
The notifying parties ABN-AMRO, Bank of America, Barclays Bank, Hypo- Vereinsbank, Chase Manhattan Bank, Citibank, Deutsche Bank and Pyramid Ventures have set up for this purpose a joint venture called Identrus, which will initially focus on business-to-business (B2B) transactions.

La Commission a approuvé le projet de concentration par lequel l'entreprise Crédit Suisse First Boston (CSFB), qui appartient au groupe Crédit Suisse et qui opère en tant que banque d'affaires et prestataire de services financiers, prend le contrôle de certaines activités de la société Barclays de Zoete Wedd Ltd (BZW), la banque d'affaires filiale de Barclays Banks plc.
The European Commission has approved the proposed concentration by which the undertaking Crédit Suisse First Boston (CSFB), which is part of the Crédit Suisse Group and which is engaged in investment banking and financial services, acquires control of parts of the undertaking of Barclays de Zoete Wedd Ltd (BZW), which is the investment banking subsidiary of Barclays Banks plc.