Traduction de «l'entreprise arthur andersen » (Français → Anglais) :

Dans un article paru dans le National Post, le journaliste Arthur Andersen a classé ces trois dernières entreprises parmi les 50 sociétés privées les mieux gérées au Canada l'année dernière.
Arthur Andersen in the National Post recognized the latter three of these companies as being among the 50 best-managed private companies in Canada this past year.

L'entreprise Arthur Andersen jouissait également d'une bonne réputation avant de connaître la catastrophe.
Arthur Andersen also had a good reputation until that business was struck by disaster.

On peut supposer que si la compagnie de vérification fait faillite — Arthur Andersen est l'exemple type, puisque c'est probablement le plus grand cabinet d'experts-comptables au monde qui a fait faillite —, la responsabilité de cette entreprise comptable continue de se répercuter, d'abord sur les associés de la compagnie et il faut liquider les actifs.
Presumably if the accounting company went bankrupt Arthur Andersen is the classic example of probably the world's largest accounting firm going under you have that effect cascading to the insurance liability of that accounting corporation.

La Commission européenne a donné son nihil obstat à la proposition d'acquisition de la plupart des activités d'Arthur Andersen au Royaume-Uni par l'entreprise britannique Deloitte Touche, membre du groupe mondial d'expertise comptable et d'audit Deloitte Touche Tohmatsu.
The European Commission has granted regulatory clearance to the proposed acquisition of most of Arthur Andersen UK's business by UK-based Deloitte Touche, which is part of the global audit and accounting firm Deloitte Touche Tohumatsu.

C'est le cas aujourd'hui, car la subvention prévue irait aux entreprises privées qui s'occupent de la recherche ou de la commercialisation, parmi lesquelles des trusts comme Total Énergie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, filiale de Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, filiale commune de Suez-Lyonnaise des eaux et de Vivendi, et d'autres groupes industriels qui réalisent des profits suffisamment importants pour qu'on ne sollicite pas une fois de plus les contribuables.
That is the case today, because the proposed subsidies would go to private companies involved in research or marketing, including trusts such as Total Energie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, a subsidiary of Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, a joint subsidiary of Suez-Lyonnaise des eaux and Vivendi, and other industrial groups that make enough profit as it is without the need to turn to the taxpayer yet again.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest): Monsieur le Président, 70 p. 100 des chefs d'entreprises qui ont répondu au sondage réalisé par Arthur Andersen ont dit que les impôts élevés sont leur principal obstacle.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest): Mr. Speaker, speaking of burdens then, 70 per cent of the entrepreneurs surveyed by Arthur Andersen said that the biggest single obstacle they faced was high taxes.