Vertaling van "l'entreprise advanced nuclear fuels gmbh " (Frans → Engels) :

L'entreprise British Nuclear Fuels est tenue de se charger des niveaux de déchets que Mme Ahern a mentionnés plus tôt de la façon la plus sûre possible.
British Nuclear Fuels has an obligation to deal with the levels of waste that Mrs Ahern mentioned earlier in the safest way possible.

Enfin, tout comme la crise récente de Sellafield a été dénoncée par l'entreprise British Nuclear Fuels elle-même, la solution lui appartient, ce qu'elle comprend bien.
Finally, just as the recent crisis at Sellafield has been self-inflicted, so the solution to it lies in British Nuclear Fuels' hands, as they themselves understand.

- (EN) Monsieur le Président, j'entends défendre Sellafield British Nuclear Fuels et les travailleurs de l'entreprise, qui observent les normes les plus élevées dans leur travail.
– Mr President, I rise in defence of Sellafield British Nuclear Fuels and the workers in that establishment who maintain the highest possible standards in their work.

L'installation au MOX de 470 millions de £, construite il y a cinq ans par la British Nuclear Fuels plc, entreprise d'État mais non encore opérationnelle, doit encore démontrer que les avantages économiques d'une telle installation compensent les problèmes sanitaires et environnementaux, conformément à la législation communautaire.
The £470m MOX Plant, built five years ago by the state-owned British Nuclear Fuels plc but not yet operational, has yet to establish that the economic benefits of such a plant outweigh the health and environmental detriments, as it is required to do under EU law.

Je voudrais également souligner le fait qu'il existe des entreprises, telles que British Nuclear Fuels, qui n'ont absolument pas le sens de la responsabilité publique et qui n'ont pas non plus de conscience écologique.
The other thing I would like to point out is that there are companies, such as British Nuclear Fuels, who have absolutely no sense of public responsibility or environmental awareness.

L'entreprise Advanced Nuclear Fuels GmbH, ci-après dénommée « ANF Lingen », exploite une usine de fabrication qui reçoit régulièrement des matières nucléaires en provenance de l'entreprise Advanced Nuclear Fuels, sise à Richland (États-Unis), ci-après dénommée « ANF Richland ».
Advanced Nuclear Fuels GmbH, hereinafter referred to as 'ANF Lingen', runs a fabrication plant which regularly receives nuclear material from Advanced Nuclear Fuels of Richland (USA), hereinafter referred to as 'ANF Richland'.

L'entreprise Advanced Nuclear Fuels GmbH a enfreint l'article 79 du traité Euratom, tel que précisé par les articles 10, 11 et 24 du règlement (Euratom) no 3227/76 ainsi que par le code 3.1.2 de la décision de la Commission, du 5 juin 1985, sur les dispositions particulières de contrôle, du fait:
Advanced Nuclear Fuels GmbH has infringed Article 79 of the Euratom Treaty as defined in Articles 10, 11 and 24 of Regulation (Euratom) No 3227/76 of 19 October 1976 and in code 3.1.2 of the Commission Decision of 5 June 1985 on particular safeguards provisions, through:

1. L'entreprise Advanced Nuclear Fuels GmbH est placée sous administration pour une durée de quatre mois et pour ce qui concerne uniquement les aspects relevant du contrôle de sécurité visé au chapitre VII du titre deuxième du traité.
1. Advanced Nuclear Fuels GmbH shall be placed under administration for a period of four months, and only as regards aspects connected with the safeguards mentioned in Chapter VII, Title Two, of the Treaty.

après avoir donné à l'entreprise Advanced Nuclear Fuels GmbH, sise à Lingen (république fédérale d'Allemagne), l'occasion de faire connaître son point de vue au sujet des griefs retenus par la Commission,
Having given Advanced Nuclear Fuels GmbH of Lingen (Federal Republic of Germany) the opportunity to express its point of view on the objections raised by the Commission,

La présente décision porte sur l'exportation non déclarée de matières nucléaires de la république fédérale d'Allemagne vers les États-Unis, faite par l'entreprise Advanced Nuclear Fuels GmbH au cours du mois de mai 1990.
This Decision concerns the undeclared export of nuclear material from the Federal Republic of Germany to the United States of America by Advanced Nuclear Fuels GmbH during the month of May 1990.