Vertaling van "l'entente qui lie american airlines " (Frans → Engels) :

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, devant l'Office des transports du Canada, l'Association des pilotes d'Air Canada a déposé une plainte concernant l'entente qui lie American Airlines et les Lignes aériennes Canadien International, stipulant que le transporteur américain possède un droit de veto sur toute décision importante, notamment sur les acquisitions ou les fusions touchant les Lignes aériennes Canadien International.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, today, the Air Canada Pilots Association filed a complaint with the Canadian Transportation Agency regarding the agreement linking American Airlines and Canadian International Airlines, and more specifically the provision providing that the American carrier has a veto over any major decision, including takeovers or mergers affecting Canadian International Airlines.

Par conséquent, nous cherchions à conclure une entente, notamment avec American Airlines, et jusqu'à un certain point avec Canadian et d'autres sources de financement bien avant l'annonce du ministre du 13 août, et bien avant notre propre annonce du 24 août.
So we were working on an understanding, particularly with American Airlines, somewhat with Canadian, and financing sources long before the minister's announcement on August 13 and long before our announcement on August 24.

Cependant, la convention qui lie American Airlines à ses pilotes ne pourra jamais empêcher la nouvelle Air Canada, ou l'ancienne Air Canada ou Canadien, de lui faire concurrence.
However, their pilots' agreement with American Airlines can never prevent the New Air Canada, or the old Air Canada or Canadian, from competing.

Lorsque, il y a cinq ans, Canadien a conclu son entente initiale avec American Airlines, 1 400 emplois sont passés au sud de la frontière.
On the other hand, when Canadian Airlines first entered into their agreement with American Airlines five years ago, 1,400 jobs went south.

Or, l'entente actuelle entre les Lignes aériennes Canadien international et American Airlines donne un droit de veto à American sur toute décision importante, y compris une éventuelle fusion avec Air Canada.
The present Canadian International Airlines-American Airlines agreement gives American veto power in any major decisions, including a potential merger with Air Canada.