Vertaling van "l'entente montre clairement " (Frans → Engels) :

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, il y a quelques instants, la ministre des Affaires indiennes a dit à la Chambre qu'elle comprenait l'importance historique du traité conclu avec les Nisga'a, mais ces paroles ne voudront rien dire si le gouvernement fédéral ne montre pas clairement qu'il entend respecter l'engagement qu'il a pris d'approuver et de ratifier cette entente.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, a few moments ago the minister of Indian affairs told this House that she understands the historical significance of the Nisga'a treaty, but it will mean nothing unless the federal government makes it clear that it is willing to live up to its commitment to approve and ratify this agreement.

Non seulement cette entente montre que le gouvernement actuel tient ses engagements envers le Québec, mais elle montre clairement que le fédéralisme d'ouverture donne des résultats concrets en plus d'illustrer les excellentes relations entre le gouvernement du Canada et celui du Québec.
This agreement not only shows that the current government is making good on its promises to Quebec, but it also shows clearly that open federalism is producing tangible results, and it illustrates the excellent relations between the governments of Canada and Quebec.

L'entente montre clairement l'engagement du ministère de la Défense nationale à assumer ses responsabilités en matière environnementale.
The agreement clearly demonstrates the Department of National Defence's commitment to assuming its responsibilities with respect to environmental matters.

Cette entente montre clairement que l'harmonisation diminuera le droit de la province d'adapter sa politique fiscale aux besoins des
It is obvious from this deal that harmonization negatively affects the province's right to make tax policy sympathetic to local

Notre propre expérience montre clairement que, bien que nous puissions nous appuyer sur l'arrêt du tribunal, il nous est pratiquement impossible de négocier une entente satisfaisante.
Our own experience clearly suggests that, even with the strength of that court case behind us, it is virtually impossible to negotiate a satisfactory arrangement.