Vertaling van "l'entente entre american " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués
Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts

Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]
Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]

entente de prix entre concurrents [ entente de prix horizontale | entente horizontale sur les prix ]
horizontal price-fixing agreement

Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings

tarifs officiels ayant fait l'objet d'une entente tarifaire entre compagnies, approuvée à l'échelon officiel
closed fares

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, si le ministre des Transports n'avait pas soumis l'entente d'Onex et d'Air Canada à un débat public, la population n'aurait pas été aussi bien informée qu'elle l'est aujourd'hui, et elle n'aurait pas non plus pris connaissance des liens qui existent entre les créneaux, de l'entente unissant American et Canadien, des questions touchant les vols internationaux, des problèmes concernant les transporteurs internationaux, régionaux et internationaux, et des possibilités qu'offre la concurrence entre entreprises.
However, if the Minister of Transport had not opened the Onex and Air Canada deal up to public debate, the population would not have been aware of the issues to the extent that they are today, and they would not have been as sensitive to the interrelationship between slots, American-Canadian issues, international flights, the issues surrounding national, regional and international carriers, and the potential for corporate competition.

En ce qui concerne l'entente entre American Airlines et Canadien International, de toute évidence, l'arrangement représente pour American Airlines des centaines de millions de dollars, si on parle liaisons et partage de codes.
In terms of the arrangement between American Airlines and Canadian Airlines, obviously to American Airlines the arrangement is worth hundreds of millions of dollars, in terms of routes and code sharing.

Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour aborder le rapport du Comité permanent du commerce international sur l'entente signée entre le gouvernement conservateur du Canada et l'administration Obama au sujet de la Buy American Act. Cette entente visait à réduire le risque que présentent les politiques protectionnistes américaines pour les entreprises canadiennes.
Mr. Speaker, I rise today to speak to the report of the Standing Committee on International Trade on the deal signed between the Conservative government here in Canada and the Obama administration on buy American that ostensibly was to deal with the risk that U.S. protectionism and protectionist policies represent to Canadian industry.

Pourquoi est-ce que vous n'achèteriez pas 33 p. 100 de leurs actions, ce qui vous donnerait 25 p. 100 d'actions avec droit de vote, comme le permet l'OTC dans le cadre de l'entente entre American Airlines et Canadien.
Why don't you take a 33% equity in one of these carriers with 25% voting shares, as was permitted by the CTA with the American Airlines deal on Canadian.

Or, l'entente actuelle entre les Lignes aériennes Canadien international et American Airlines donne un droit de veto à American sur toute décision importante, y compris une éventuelle fusion avec Air Canada.
The present Canadian International Airlines-American Airlines agreement gives American veto power in any major decisions, including a potential merger with Air Canada.