Traduction de «l'entente de kyoto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

entente illicite
unlawful agreement

Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]

Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto [ Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto ]
Kyoto Protocol Implementation Act [ An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol ]

Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Protocole de Kyoto ]
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Kyoto Protocol ]

Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

Entente multipartite des Jeux du Canada [ Entente multipartite | Entente pour les jeux du Canada ]
Canada Games Multi-Party Agreement [ Multi-Party Agreement | Canada Games Agreement ]

mécanisme de flexibilité (1) | mécanisme de Kyoto (2)
flexibility mechanism (1) | Kyoto mechanism (2)

protocole d'entente | protocole d'accord | mémorandum d'entente | déclaration d'intention
memorandum of understanding [ MoU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de l'Énergie de l'Alberta soutient qu'il ne signera pas l'entente de Kyoto tant qu'il n'obtiendra pas des données précises sur les effets de cette entente sur la vie des Canadiens ordinaires.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, Alberta's energy minister says that he will not sign the Kyoto deal until he gets some solid facts and figures on how this will directly impact on ordinary Canadians' lives.

Nous avons signé l'entente de Kyoto, et nous entendons la respecter et atteindre les objectifs établis à Kyoto.
We signed Kyoto, we stand by Kyoto and we will achieve the Kyoto targets.

Comme vous le savez, l'une des principales critiques qui a été formulée lorsque l'entente de Kyoto a été signée, c'est que les provinces n'avaient pas été suffisamment consultées sur cette entente internationale.
As you know, one of the big criticisms when the Kyoto deal was signed was that there wasn't enough consultation with the provinces on the international deal.

Tout comme le gouvernement n'avait rien planifié avant la conférence de Kyoto, l'an dernier, il n'y a maintenant rien dans ce budget qui laisse croire qu'on donne suite à l'entente de Kyoto au moyen d'incitatifs fiscaux.
Just as the government did no planning going into the Kyoto meetings last year, there is no sign of implementation of the Kyoto agreement by tax incentives in this budget.

Il a en effet accepté de signer une entente à Kyoto avant même que cette entente n'ait été négociée, après avoir pris des engagements et tenu des conférences de presse, ce qui semble être la partie la plus importante de cet exercice.
It has, in effect, agreed to sign a treaty at Kyoto even before that treaty has been negotiated, having made commitments and having held the press conferences, which seem to be the most important part of this exercise.