Vertaling van "l'entente de kyoto pourrait coûter " (Frans → Engels) :

Selon des études réalisées par le Conference Board, l'entente de Kyoto pourrait coûter des milliers de dollars par année au simple citoyen canadien.
Studies by the conference board say that the Kyoto deal could cost the average Canadian thousands of dollars per year.

C'est tout à fait inacceptable, puisque l'entente de Kyoto pourrait coûter aux familles ordinaires des milliers de dollars.
That is unacceptable in that the Kyoto deal could cost ordinary families thousands of dollars.

[Traduction] M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les fonctionnaires fédéraux estiment maintenant que le protocole de Kyoto pourrait coûter aux Canadiens jusqu'à 15 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.
[English] Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, federal officials are now estimating that the Kyoto protocol could cost Canadians as much as $15 billion over the next five years.

Les études d'Industrie Canada révèlent que le Protocole de Kyoto pourrait coûter jusqu'à 75 milliards de dollars par année au Canada et entraîner la perte de 4 p. 100 des emplois dans les secteurs pétrolier, agricole et chimique, 9 p. 100 des emplois dans le secteur du gaz naturel et 11 p. 100 des emplois dans le secteur de l'électricité.
Industry Canada's studies show that Kyoto could cost Canada up to $75 billion per year and lead to the loss of 4% of oil, agriculture and chemical jobs, 9% of natural gas jobs and 11% of electrical jobs.

On a beaucoup parlé de ce que la ratification du protocole de Kyoto pourrait coûter au gouvernement.
Much has been made about the disadvantages that ratifying Kyoto could possibly cost the government.