Vertaling van "l'entente conclue aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résumé des ententes [ résumé des ententes conclues ]
settlement summary [ summary of settlements ]

Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]
Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]

Protocole d'entente APRM [ Protocole d'entente conclu par EMR avec le Conseil du Trésor ]
IMAA Memorandum of Understanding [ Memorandum of Understanding with Treasury Board ]

marché conclu par entente directe | marché de gré à gré | marché par entente directe | procédure négociée
direct contracting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour prolonger la séance afin de respecter l'esprit de l'entente conclue par les leaders à la Chambre, entente qui prévoit que tous les chefs de parti puissent prendre la parole aujourd'hui au sujet du discours du Trône.
By unanimous consent we are seeking that the hours of debate be extended to encapsulate the spirit of the agreement by the House leaders that all leaders speak on this day in the Address in Reply to the Speech from the Throne.

L'entente conclue aujourd'hui résulte d'un engagement sérieux de notre gouvernement à cet égard.
Today's agreement is the product of intense engagement by our government.

Monsieur le Président, aujourd'hui, je vais parler de l'entente sur le bois d'oeuvre, une entente conclue entre Ottawa et Washington.
Mr. Speaker, today I will speak about the softwood lumber agreement, an agreement signed by Ottawa and Washington.

Sur la base de ces informations, la Commission a ouvert une nouvelle enquête en mars 2000, qui s'est conclue aujourd'hui par la constatation de la participation de huit entreprises à une entente mondiale entre 1993 et 1998, dans le cadre de laquelle ces entreprises ont fixé les prix des graphites spéciaux isostatiques, échangé des informations commerciales sensibles et, dans certains cas, partagé le marché.
On the basis of this information, the Commission opened a new investigation in March 2000, which was concluded today with the finding that eight companies participated in a worldwide cartel between 1993 and 1998, through which they fixed the price for isostatic specialty graphite products, exchanged sensitive commercial information and occasionally shared out the market.

Du point de vue de l’Akaitcho, les négociations en cours doivent assurer la mise en application de l’essence même de l’entente conclue en 1900. La vie d’aujourd’hui nous oblige toutefois à conclure une entente formelle avec la Couronne nettement plus détaillée et précise sur les divers droits et les diverses obligations liant les parties dans une relation de coexistence honorable et paisible.
From the Akaitcho perspective, the ongoing Akaitcho Negotiations involve giving effect to the essential understanding reached in 1900, but contemporary realities require us to have a formal agreement with the Crown that is much more detailed and specific about the various rights and obligations binding the parties in a relationship of honourable and peaceful coexistence.