Vertaling van "l'entente annoncée hier " (Frans → Engels) :

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, l'entente annoncée hier protège la culture de tous les Canadiens et Canadiennes.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the agreement announced yesterday protects the culture of all Canadians.

L'entente historique annoncée hier par le premier ministre Harper, selon laquelle nos déchets fissibles seront envoyés au États-Unis, où ils pourront être protégés dans les règles de l'art, revêt une valeur aussi considérable qu'historique.
The historic agreement announced by Prime Minister Harper yesterday to ship fissile stocks to the United States for safe protection is of immense and historic value.

En ce qui concerne l'entente annoncée hier, encore une fois, nous ne détenons pas l'information nécessaire pour déterminer si c'est une bonne affaire ou non pour un radiodiffuseur public, mais nous savons bien que tant des chaînes privées que des chaînes publiques présentent des sports professionnels au Canada.
In terms of the deal that was announced yesterday, again, we have no details to know whether or not that's a good deal for a public broadcaster, but clearly professional sports is offered both on public and private television in Canada today, and it's all a matter of where it makes the most sense.

C'est un objectif qui n'a toutefois rien à voir avec l'autre objectif, c'est-à-dire l'entente que j'ai annoncée hier avec le ministre des Affaires étrangères, parce qu'elle ne signifie pas que nous sommes incapables de défendre le Canada.
Although that's one track, it doesn't have much to do with the other track, which is this agreement that the Minister of Foreign Affairs and I announced yesterday, because it doesn't reflect an inability on our part to defend Canada.

L'employeur - dans le cas présent, le gouvernement - veut supprimer ce droit et imposer un règlement avant même que l'entente de principe annoncée hier soir n'ait été l'objet d'un vote.
The employer - in this case, the government - wants to remove this right and legislate a settlement even before the tentative settlement announced last night is put to a vote.