Traduction de «l'entendre parler surtout » (Français → Anglais) :

Je suis toujours content de l'entendre parler, surtout lorsqu'il s'agit d'un accord de libre-échange comme celui-là, et de présenter la vision du NPD, qui est la bonne vision pour le Canada, selon moi.
I always like to hear her speak, especially about a free trade agreement such as this one, and present the NDP's vision, which I believe is the right vision for Canada.

L'association, qui compte plus de 6 000 membres, depuis les orthophonistes et les audiologistes jusqu'au personnel de soutien, a pour objectif d'aider les gens à parler correctement, à bien entendre et, surtout, à bien vivre.
With more than 6,000 members from speech-language pathologists to audiologists to supportive personnel, they aim to help people speak well, hear well and, most importantly, live well.

Deuxième point, je suis heureuse, David, de vous en entendre parler, surtout que vous représentez le conseil d'administration des la Chambre des commerce.
Number two, I was pleased, David, to hear you speak of that, especially representing the board of the chamber.

Non, ils les ferment tous les deux : ils ne veulent pas voir, ne veulent pas entendre, ne veulent pas parler ; surtout, ils ne veulent pas agir.
That is not true: they are turning two blind eyes; they do not want to see anything, they do not want to hear anything and they do not want to say anything, and above all, they do not want to do anything.

Nous nous entendions bien, et j'ai surtout aimé l'entendre parler de ses souvenirs de Winnipeg juste après la guerre, et en particulier de la grève générale de 1919 dans cette ville.
We got along well. I especially enjoyed his recollections of Winnipeg just after the war, including his memories of the Winnipeg general strike in 1919.

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, il est plutôt embarrassant d'entendre parler d'un rapport de comité dans les médias, surtout un rapport aussi important que celui-ci, et de ne pas en connaître du tout la teneur.
Senator Stratton: Honourable senators, it is rather embarrassing to hear about a committee report in the media, especially a significant report such as this, and to have no knowledge of its contents.