Vertaling van "l'entendre l'hon stephen " (Frans → Engels) :

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, si c'est effectivement ce que croit le premier ministre, je suis sûr que les Canadiens aimeraient l'entendre de sa bouche.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, if that is what the Prime Minister believes, I am sure Canadians would not mind hearing it from the Prime Minister himself.

Il a la parole et nous serons maintenant capables de l'entendre. L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, je serai ravi de poser de nouveau la question.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I would be happy to put the question again.

C'est nous qui avons institué la Commission Gomery afin de trouver les réponses que les Canadiens veulent entendre (1420) L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, ce sont justement des explications toutes faites que nous venons d'entendre.
We are the government that put the Gomery commission in place in order to find the answers that Canadians want to hear (1420) Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, that is the spin.

[Traduction] L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, je vais maintenant m'adresser au premier ministre parce que ce que nous venons d'entendre est le genre de réponse que le ministre a donné hier, soit qu'il n'a peut-être pas été rémunéré pour cela.
[English] Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I am going to turn this over to the Prime Minister because this is the kind of answer the minister was giving yesterday, that he might not have paid for that.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, le fait d'entendre aujourd'hui que des millions de dollars ont été dépensés pour emprunter des avions afin de transporter la DART en Asie devraient rappeler aux Canadiens que cela fait 12 ans que nos forces armées sont sous-financées par le premier ministre.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, today's story that millions were spent just to borrow planes to get the DART to Asia should remind Canadians of the Prime Minister's 12 years of military underfunding.