Vertaling van "l'entendre dire madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'entendre dire de sa bouche
hear first hand from

ne rien dire, ne rien voir, ne rien entendre
see no evil, hear no evil, speak no evil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis ravi de vous l'entendre dire, madame Nash, car je crois que le gouvernement a les moyens de rétablir l'équilibre.
I'm really glad to hear you say that, Ms. Nash, because I think the government has ways of striking some balance.

J'ai été surpris de vous entendre dire, madame Comeau, que le Secrétariat compte au total 25 employés dont six seulement travaillent à l'extérieur de cette région.
I was intrigued to hear you say, Madam Comeau, that of your 25 employees, only six actually work outside this region.

J'ai trouvé intéressant de vous entendre dire, madame l'ambassadrice, que les organismes de réglementation doivent tenir compte essentiellement de ce que dit la société civile.
I was interested, Ambassador Smadja, in hearing you say that regulators must take into account essentially what civil society is saying.

– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, j’étais heureuse, Madame la Commissaire, de vous entendre dire que la liberté d’accès à l’internet devait être garantie comme les autres libertés fondamentales.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I was pleased, Commissioner, to hear you say that freedom of access to the internet should be guaranteed just like other fundamental rights.

Je suis ravie de vous entendre dire, Madame la Commissaire, que l’agriculture demeure extrêmement importante.
I am glad to hear you say, Commissioner, that agriculture is still of huge importance.

Madame la Commissaire, j’ai été ravi de vous entendre dire que vous aviez deux études en cours, et non une seule, visant à analyser ce problème en profondeur.
I was delighted to hear you confirm, Commissioner, that you have two studies – not just one – looking at this issue in depth.

Cette somme de 100 millions comprend évidemment les commissions, les frais de production, les coûts engagés, les contrats de sous-traitance, toute une série de frais (1250) L'hon. Robert Thibault: C'est précisément ce que je voulais vous entendre dire, madame Fraser : ce n'était pas 100 millions en commissions.
Obviously, if someone had a serious comment, we would take that into account. Hon. Robert Thibault: It might not be possible for you to comment on this.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, premièrement, il est bien entendu encourageant d’entendre dire que Frontex a fonctionné.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, first it is obviously encouraging to hear that Frontex has been successful.

- (EN) Je tiens d'emblée à dire, Madame la Commissaire, que j'ai beaucoup apprécié vos propos, et je suis aussi surpris que vous sans doute de me l'entendre dire.
– May I start by saying, Commissioner, that I was very pleased with what you had to say and I am as surprised to be saying that as perhaps you might be to hear me saying it.

M. Leon Benoit: Heureux de vous l'entendre dire, madame Folco.
Mr. Leon Benoit: Thank you, Madame Folco.