Traduction de «l'enseignement postsecondaire était demeurée constante » (Français → Anglais) :

Nous entendons souvent parler des compressions qui ont affecté le TCSPS, dans les années 1990. En fait, il importe de bien comprendre que, dans leur premier budget, soit celui de 2006, les conservateurs avaient fait une analyse révélant que la contribution du gouvernement fédéral à l'enseignement postsecondaire était demeurée constante, tout au long de la décennie.
Because we often hear about the cuts to the CHST of the 1990s, it is very important to understand in fact that in the Conservatives' first budget of 2006 they specifically had an analysis which showed that the federal government contribution to post-secondary education had stayed constant over the decade.

La contribution fédérale à l'investissement postsecondaire est demeurée constante au cours des dix dernières années.
You talked about the reduction in investment in post-secondary education. The federal contribution towards post-secondary investment has stayed the same over the past 10 years.

Le pourcentage de jeunes femmes dans l’enseignement supérieur est en augmentation constante, et il était déjà de 51 % dans les années 1990.
The percentage of women students is constantly on the rise, and by the 1990s it was already 51%.

Le Comité sur l'enseignement postsecondaire était très préoccupé par le fait que les étudiants avaient beaucoup de mal à continuer leurs études postsecondaires et que la qualité de l'enseignement et l'accès à l'éducation étaient menacés de façon générale.
There was great concern by the Post-Secondary Education Committee that students were having difficulty continuing their post-secondary education and that the quality of education and the availability of education to our students was in general jeopardy.

Un témoin du Canada atlantique a affirmé à un comité sénatorial que l'enseignement postsecondaire était en train de devenir un luxe que de nombreux jeunes ne sont pas en mesure de s'offrir.
A witness from Atlantic Canada at a Senate committee hearing said that post-secondary education is becoming a luxury that many cannot afford.

Le rapport, intitulé «La politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire», était excellent.
That report, entitled, " Federal Policy on Post-Secondary Education," was a good report.