Vertaling van "l'enseignement postsecondaire étaient extrêmement " (Frans → Engels) :

Dans plusieurs petites provinces, et dans au moins une à ma connaissance, les dépenses dans l'enseignement postsecondaire étaient cependant inférieures au montant que le gouvernement fédéral prétendait accorder à ce titre.
When you looked at the amount that some of the smaller provinces were actually spending on post-secondary education, in at least one case that I recall it was less than the total amount the feds claimed they were giving them for post-secondary education.

De façon générale, l'impact de ces investissements dans l'enseignement postsecondaire sera extrêmement positif.
Overall, the impact of these investments on post-secondary education is going to be enormously positive.

Il faut que notre principal engagement financier vise l'apprentissage, vise à donner aux Canadiens un meilleur accès à l'enseignement postsecondaire, niveau extrêmement important pour entreprendre une carrière.
The largest financial commitment should be one really devoted to learning, to enabling Canadians to have greater access to post-secondary education, which is becoming almost the most important level for starting a career.

Nous voulions vous faire remarquer à ce sujet-là que le régime d'aide financière qui a été conçu au Québec est accessible à tous les paliers d'enseignement postsecondaire, à tous les ordres d'enseignement postsecondaire, et que ce principe-là, c'est-à-dire garantir l'accès à chaque ordre d'enseignement postsecondaire, nous semble extrêmement important.
On this point, we should point out that the financial aid system designed in Quebec is accessible to students at all levels of post-secondary education. We consider that the principle whereby access to aid is guaranteed for students at all levels of post secondary education is truly important.

Quand le comité a été constitué, les personnes dans le milieu de l'enseignement postsecondaire étaient extrêmement inquiètes de ce que la diminution du financement entraînait ce qu'elles percevaient être une baisse de qualité de l'enseignement dans le secteur postsecondaire.
At the time the committee was established, those involved in post-secondary education were extremely concerned about the decreased level of funding causing what they perceived to be the declining quality of education within the post-secondary sector.