Traduction de «l'enlèvement de trois citoyens portugais » (Français → Anglais) :

Au cours des trois dernières années, un nombre alarmant de citoyens canadiens ont été enlevés par des éléments extrémistes dans certaines des régions les plus dangereuses du monde.
Over the past three years, an alarming number of Canadian citizens have been kidnapped by extremist elements in some of the most dangerous regions of the earth.

- B5-0225/2001, de M. Pacheco Pereira et Graça Moura, au nom du groupe PPE-DE, et Queiró, Ribeiro e Castro, au nom du groupe UEN, sur l'enlèvement de trois citoyens portugais à Cabinda, Angola ;
- B5-0225/2001, by Mr Pacheco Pereira and Mr Graça Moura, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and Mr Queiró, Mr Ribeiro e Castro, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, on the kidnapping of three Portuguese citizens in Cabinda, Angola;

- B5-0186/2001, de M. Soares et autres, au nom du groupe PSE, sur l'enlèvement de trois citoyens portugais dans l'enclave de Cabinda - Angola ;
- B5-0186/2001, by Mr Soares and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnapping of three Portuguese citizens in the enclave of Cabinda – Angola;

- B5-0186/2001 , de M. Soares et autres, au nom du groupe PSE, sur l'enlèvement de trois citoyens portugais dans l'enclave de Cabinda - Angola ;
- B5-0186/2001 , by Mr Soares and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnapping of three Portuguese citizens in the enclave of Cabinda – Angola;

- B5-0225/2001 , de M. Pacheco Pereira et Graça Moura, au nom du groupe PPE-DE, et Queiró, Ribeiro e Castro, au nom du groupe UEN, sur l'enlèvement de trois citoyens portugais à Cabinda, Angola ;
- B5-0225/2001 , by Mr Pacheco Pereira and Mr Graça Moura, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and Mr Queiró, Mr Ribeiro e Castro, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, on the kidnapping of three Portuguese citizens in Cabinda, Angola;

Or, des représentants de cette force supposée responsable de l'enlèvement de huit citoyens portugais se trouvent parmi nous, ici au Parlement européen.
It so happens that representatives of the group which is alleged to be responsible for this act are amongst us here in the European Parliament.

La violation d'un véhicule de l'ONU et l'enlèvement d'une des personnes circulant à bord, ainsi que les enlèvements de trois coopérants allemands viennent s'ajouter aux autres précédents de séquestrations de ressortissants de l'UE, aux assassinats d'étrangers, de journalistes et de nombreux citoyens colombiens.
The holding up of a UN vehicle and abduction of one it its occupants and the abduction of three German aid workers are the latest in a long line of other unlawful detentions of EU nationals and killings of foreign nationals, journalists and many Colombian citizens.

Au cours du déjeuner, les ministres ont entendu le ministre portugais des affaires étrangères, M. Gama, au sujet des huit citoyens portugais enlevés dans la province angolaise de Cabinda.
The Council, over lunch, heard a report from the Portuguese Foreign Minister GAMA, on the kidnapping of eight Portuguese citizens in the Angolan province of Cabinda.

On va également enlever une circonscriptions aux citoyens de la Mauricie, tout cela au bénéfice des citoyens de l'Ontario qui vont gagner trois circonscriptions, de l'Alberta qui en gagneront deux et de la Colombie-Britannique qui en gagneront deux également.
One riding is also going to be taken away from the people of the Mauricie, for the benefit of people in Ontario who are going to gain three ridings, the people in Alberta who are going to gain two ridings, and the people in British Columbia who are going to gain two as well.

Les résultats de l'EUROBAROMETRE Nº36 montrent de manière convaincante que trois quarts des citoyens de la Communauté Européenne (74% contre 19%) sont favorables à une telle interdiction, avec une majorité absolue dans tous les Etats membres. Les résultats vont de 88% pour les Portugais et 85% pour les Italiens à 55% pour les Néerlandais et 53% pour les Danois.
The results of EUROBAROMETER No. 36 show convincingly that three quarters of EC citizens (74% versus 19%), including an absolute majority in each of the twelve Member States of the Community are in favour of such a ban, ranging from 88% of Portuguese and 85% of Italians to 55% of Dutch and 53% of Danes.