Traduction de «l'enlèvement d'oeuvres aussi » (Français → Anglais) :

Si on cesse de verser des redevances aux artistes pour leurs droits d'auteur, si on leur enlève littéralement leur gagne-pain, la perte sera aussi pour les consommateurs qui se verront priver de nouvelles créations d'oeuvres artistiques.
If we stop paying artists royalties for their copyright, if we literally take away their livelihood, consumers will also lose out, as they will be deprived of new artistic creations.

Cependant, il fallait enlever ses lunettes roses et se préparer au pire, mais aussi mettre en oeuvre des mesures concrètes et efficaces pour contrer et atténuer les effets de cette crise.
However, we needed to take off our rose coloured glasses and prepare for the worst, and also bring in concrete, effective measures to deal with and mitigate the effects of the crisis.

Le peuple grec n'avait jamais consenti, lorsqu'il était sous occupation, à ce que les marbres soient emportés hors de la Grèce et il proteste à ce jour contre l'enlèvement d'oeuvres aussi importantes sur le plan historique, car elles font partie de la culture hellénique et de la Grèce.
The Greek people, as an occupied nation, never consented to the removal of the marbles and have protested to this day the removal of such historic and important artifacts of Greek culture and to Greece as a nation.

Le projet de loi C-36 modifiera aussi l'article 30.21 de la Loi sur le droit d'auteur afin d'enlever certaines conditions que les archives doivent respecter pour effectuer une seule copie d'une oeuvre non publiée.
Bill C-36 will also amend section 30.21 of the Copyright Act to remove certain conditions that the archives must abide by to make a single copy of an unpublished work.

Il est à noter que cette prise de conscience de la nécessité de protéger aussi bien les droits d'accès des parents que leur droit de garde est contemporaine à la conclusion de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants et sa mise en oeuvre au Canada, soit la période de 1980 à 1983.
It should be noted that this realization of the need to protect parents' access and custody rights came about at the same time as the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction was concluded and implemented in Canada, that is during the period of 1980-1983.