Traduction de «l'engagement de barack obama est certainement trop timide » (Français → Anglais) :

En somme, l'engagement de Barack Obama est certainement trop timide. Les États-Unis réduiraient leurs émissions juste au-dessous du niveau de 1990 d'ici 2020.
It only gets the U.S. to a bit below 1990 levels by 2020.

1. rappelle ses appels répétés en faveur de la fermeture du centre de détention de Guantanamo et de toute autre installation comparable gérée directement ou indirectement par les autorités américaines, où qu'elle se situe, et se félicite dès lors vivement des déclarations et décrets de Barack Obama, Président des États-Unis, tendant à suspendre les commissions militaires et à fermer Guantanamo dans un délai de douze mois; se félicite de l'engagement pris par l'administration d'examiner le recours aux techniques d'interrogation et de bannir certaines pratiques telles que le waterboarding;
1. Points out its repeated calls to close the Guantánamo Bay detention facilities and any other similar detention facilities directly or indirectly managed by the US authorities wherever they may be located, and consequently warmly welcomes the declarations by the US President, Barak Obama, and his executive orders to suspend the military commissions and to close Guantánamo within 12 months; welcomes the commitment of his Administration to reviewing its use of interrogation techniques and outlawing practices such as waterboarding;