Vertaling van "l'encre rouge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profilé à l'encre rouge
edged in red ink

encre des chênes rouges
Sudden Oak Death

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]

encre à séchage ultraviolet | encre à séchage UV | encre UV
ultraviolet curing ink | ultraviolet ink | UV ink

encre à base aqueuse | encre à l'eau | encre aqueuse
aqueous-based ink | water-based ink

encre à couleur changeante | encre optiquement variable | encre OVI
Optical Variable Ink | OVI [Abbr.]

encre pour la flexographie [ encre flexographique | encre flexo | encre à alcool | encre d'aniline ]
flexographic ink [ flexo ink | spirit ink | aniline ink ]

épreuve au verre rouge | examen au verre rouge | test au verre rouge | examen de la diplopie au verre rouge | étude au verre rouge | procédé du verre rouge
red glass test | red glass diplopia test

déchet industriel [ boue rouge | déchet houiller | effluent industriel | résidu de criblage ]
industrial waste [ coal waste | industrial effluent | red mud | sifting residue ]

mer Rouge
Red Sea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les magiciens du ministère des Finances ont agité leurs crayons magiques et ont changé l'encre rouge en encre noire.
There is no cash pool somewhere as some would have us believe. The wizards at finance waved their magic pencils and turned red ink to black.

Les Canadiens considèrent maintenant ce livre rouge comme une liste de promesses rompues ou encore comme le livre imprimé à l'encre rouge.
The country knows that one now very much as the list of broken promises or the red ink book.

La situation actuelle découle évidemment du livre rouge maintenant de plus en plus connu, depuis la présentation du budget, comme le livre à l'encre rouge, c'est-à-dire le livre des déficits (1230) [Français] Lors de la dernière campagne électorale, le Parti libéral parlait sans cesse du livre rouge.
This of course all comes from the red book which I think is widely becoming known now, upon presentation of the budget, as the red ink book (1230) [Translation] The Liberal Party talked about its red book throughout the election campaign.

Nous risquons apparemment de retrouver simplement une mention du ministre des Finances et de son livre rouge, ou livre à l'encre rouge, dans les notes historiques sur ses politiques incertaines et intempestives.
It would appear to me that we may find the name of the Minister of Finance and his red book, or perhaps red ink book, buried in the footnotes of history along with his indecisive and inadequate policies.

(dimensions: 26 × 59 mm, encre rouge)
(dimensions: 26 × 59 mm, red ink)

Grâce à un travail acharné, à la perspicacité et à des sacrifices considérables, le Canada s'apprête à entrer dans une nouvelle ère, celle où le gouvernement du Canada pourra enfin tenir ses livres à l'encre noire, et non à l'encre rouge, et où il pourra relever les défis de notre nation plus efficacement qu'auparavant.
Thanks to the hard work, the foresight and much sacrifice, Canada is about to enter a new era, one in which the government's bottom line will be written in black ink rather than red and one in which the Government of Canada will be able to tackle the challenges facing our nation more effectively than it could in the past.