Vertaling van "encre des chênes rouges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encre des chênes rouges
Sudden Oak Death

chêne rouge d'Amérique
American red oak

chêne rouge
red oak

chêne rouge
red oak | Spanish oak

profilé à l'encre rouge
edged in red ink

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les vins rouges doivent être vieillis pendant une période minimale de 36 mois, dont au moins 12 mois en fûts de chêne d'une capacité maximale de 330 l, et en bouteille le reste de cette période.
red wines must have a minimum period of ageing of 36 months, of which they shall remain al least 12 months in oak barrels of maximum capacity of 330 l, and in bottle for the rest of this period.

les vins rouges doivent être vieillis pendant une période minimale de 24 mois, dont 6 mois au moins en fûts de chêne d'une capacité maximale de 330 l.
red wines must have a minimum period of ageing of 24 months, of which they must remain al least 6 months in oak barrels of maximum capacity of 330 l.

les vins rouges doivent être vieillis pendant une période minimale de 60 mois, dont au moins 18 mois en fûts de chêne d'une capacité maximale de 330 l, et en bouteille le reste de cette période.
red wines must have a minimum period of ageing of 60 months, of which they shall remain al least 18 months in oak barrels of maximum capacity of 330 l, and in bottle the rest of this period.

Le fournisseur l'a faite en chêne rouge.
The supplier made it out of red oak.

Pensons par exemple à des pathogènes comme le champignon qui cause la maladie de l'« encre des chênes rouges », qui pourrait entrer dans différentes régions du pays.
For example, there are pathogens like sudden oak death, which have a potential to arrive in different areas of the country.

35 % chêne rouge (Quercus rubra), 35 % chêne blanc (Quercus alba), 10 % érable (Acer saccharum), 10 % hêtre d’Amérique (Fagus grandifolia) et 10 % hickory (noyer blanc d’Amérique, Carya ovata)
35 % red oak (Quercus rubra), 35 % white oak (Quercus alba), 10 % maple (Acer saccharum), 10 % beech (Fagus grandifolia) and 10 % hickory (Carya ovata).

En outre, des maladies comme l'encre des chênes rouges, le virus de la sharka du prunier et la galle verruqueuse de la pomme de terre ont été dévastatrices, tandis que pour de nombreux produits, les marges de profit ont été nulles alors que les coûts ont continué à grimper.
In addition, phytosanitary issues like sudden oak death, plum pox virus, and potato wart have been devastating, and for many commodities, the margins have eroded to zero while costs have continued to escalate.

les vins rouges doivent être vieillis pendant une période minimale de 24 mois, dont 6 mois au moins en fûts de chêne d'une capacité maximale de 330 l;
red wines must have a minimum period of ageing of 24 months, of which they must remain al least 6 months in oak barrels of maximum capacity of 330 l.

La base de l'arbre est faite en chêne rouge vieux de 250 ans.
The base of the tree is made of 250-year-old red oak.

Le cerisier noir, le chêne rouge et l'érable représentent 50 p. 100 des sciages utilisés.
Black cherry, red oak and hard maple account for 50 per cent of the lumber consumed.