Vertaling van "l'encontre d'un ressortissant portugais vivant " (Frans → Engels) :

L'infraction concerne l'arrêté d'expulsion pris à l'encontre d'un ressortissant portugais vivant en France depuis l'âge de deux ans.
The infringement concerns an expulsion order issued to a Portuguese national living in France since the age of two.

L'infraction concerne un ressortissant portugais vivant en France depuis l'âge de deux ans et qui a des liens sociaux, culturels et familiaux avec la France plutôt qu'avec le Portugal.
The infringement case concerns a Portuguese national residing in France since the age of two who has social, cultural and family ties with France, rather than Portugal.

Dans le cadre de l’élargissement, nous devons faire en sorte que lorsque nous parlons de questions comme la discrimination, il soit clair que tous les citoyens européens sont égaux, qu’il ne doit pas y avoir de discrimination positive en faveur de certains ressortissants, ni de discrimination à l’encontre de personnes vivant dans l’Union européenne.
When we discuss issues of discrimination etc. in relation to enlargement, we must also ensure that it is made clear that all citizens of this European Union are equal. There must be no discrimination, either against nationals of EU states or against citizens living in the European Union.