Traduction de «l'emploi mette davantage » (Français → Anglais) :

5. observe que si un certain nombre de pays ont réduit leur déficit, ce processus a également entraîné une chute des investissements publics dans l'Union; se félicite de la priorité accordée à une politique européenne d'investissement destinée à stimuler la croissance et la création d'emplois, et demande que davantage d'efforts soient déployés en faveur du financement de l'économie réelle; est d'avis que les objectifs principaux des projets bénéficiant d'un soutien de l'EFSI doivent être la création d'emplois décents garantissant la qualité de l'emploi ainsi que la cohésion sociale, économique et territoriale; estime qu'il convient de prendre des mesures plus importantes en réponse à la demande du Parlement de promouvoir l'investissement social qui vise non seulement à obtenir un profit mais aussi à favoriser des retombées sociales positives et à réduire les inégalités, notamment en améliorant les services publics et en soutenant la création d'emplois pour les catégories de personnes vulnérables; souligne, à cet égard, qu'il est nécessaire que la Commission renforce ses instruments réglementaires (analyses d'impact, évaluations, etc.) et mette en place des formes de contrôle et de suivi des investissements réalisés;
5. Notes that, while deficits have been reduced in a number of countries, this process has also caused a fall in public investment in the Union; welcomes therefore the fostering of a European investment policy aimed at boosting growth and job creation, and calls for further efforts to ensure the financing of the real economy; takes the view that the main aims of projects receiving EFSI support should be decent job creation leading to quality employment and achieving social, economic and territorial cohesion; considers that there should be stronger measures in response to Parliament’s call to promote social investment not only in pursuit of financial profit, but also with the aim of promoting a positive social impact and reducing inequality by, inter alia, improving public services and supporting the creation of jobs for categories of disadvantaged people; stresses, in this regard, the need to strengthen the Commission’s regulatory tools (such as impact assessments, evaluations, etc.) and to implement forms of control and monitoring where investments are made;

La croissance véritablement soutenue se remarque dans certains autres secteurs et c'est pourquoi je demande que l'on mette en place une stratégie microéconomique pour être sûr de progresser dans les secteurs où nous voyons et où nous pensons qu'il y aura davantage de créations d'emplois.
The really strong growth is in some of the other sectors, and that's why I'm urging what I'm calling a microeconomic strategy to see that we advance in those sectors where we see and believe we will see greater job creation occur.

Nous souhaitons que la politique de l'emploi mette davantage l'accent sur l'égalité entre hommes et femmes ; nous aimerions recevoir d'autres propositions quant à l'implication du Parlement et nous souhaiterions davantage de cohésion avec d'autres activités communautaires.
We should like to see more focus on the equal treatment of women in employment policy; we should like to receive some further proposals concerning Parliament’s involvement; and we should like to look at the connection with other Community activities.

Si nous voulons réellement créer davantage d’emplois et atteindre le développement durable et une réelle cohésion sociale, nous devons créer en 2005 un mécanisme qui garantisse non seulement que les objectifs de Lisbonne sont appliqués mais s’accompagne par ailleurs de réels incitants et de gros bâtons afin d’atteindre réellement ces objectifs dans un cadre qui ne mette pas la stabilité en danger.
If we really want to create more jobs and achieve sustainable development and real social cohesion, we must create a mechanism in 2005 which not only ensures that the Lisbon objectives are put into practice, but should be accompanied by real incentives and big sticks in order to actually achieve those objectives within a framework that does not jeopardise stability.

Le fait que la Communauté mette davantage l'accent sur la cohésion donne le droit à l'Irlande, au nom de la solidarité communautaire, de lui demander de l'aide pour la création d'emplois et pour l'amélioration du niveau de vie.
The increased Community emphasis on cohesion gives Ireland a right, in the name of EC solidarity, to call for help in creating jobs and raising living standards.

Nous continuons également de réclamer un aménagement du système d'immigration de résidents permanents qui mette davantage l'accent sur une offre d'emploi permanent.
We also continue to push for changes to the permanent immigration system so it puts more of an emphasis on a job offer.

J'aurais souhaité qu'on mette moins l'accent sur le secteur du logement et qu'on accorde davantage la priorité aux stabilisateurs automatiques auxquels j'ai fait allusion, en l'occurrence la PFRT et un régime d'assurance-emploi plus généreux ainsi que la mise en œuvre de la règle de l'intensité.
I would rather have seen less emphasis on the housing sector and more emphasis on these automatic stabilizers to which I referred such as WITB and more generous employment insurance while we move to experience rating.