Traduction de «l'emploi la commission continuera donc » (Français → Anglais) :

L'adoption de normes européennes en matière d'e-accessibilité contribuerait au bon fonctionnement du marché unique européen et favoriserait, par conséquent, le développement de nouveaux marchés, de la compétitivité et de l'emploi. La Commission continuera donc à accorder un soutien financier aux activités spécifiques proposées par les organismes européens de normalisation (OEN) dans le cadre du plan d'action européen en matière de normalisation, ou à mandater les OEN pour établir des normes[21].
European Standards on eAccessibility would contribute to the proper functioning of the single European market and consequently promote the development of new markets, competitiveness and employment Thus, the Commission will continue to provide financial support to specific activities proposed by the European Standardisation Organisations (ESO) in the framework of the European Standardisation Action Plan or issuing mandates to the ESO[21].

La Commission continuera donc à proposer des formations ad hoc.
To this end, the Commission will continue to make training available.

La Commission continuera donc d’y apporter son soutien, notamment au moyen des actions communautaires du FER.
The Commission will therefore continue to support these activities, in particular through the ERF Community Actions.

La Commission continuera donc à soutenir les réformes des États membres, essentielles pour une cohésion sociale plus forte et une convergence sociale par le haut».
The Commission will therefore continue its support to Member States' reforms, key to greater social cohesion and upward social convergence".

La Commission continuera donc à suivre de près ce secteur.
The Commission will therefore continue to monitor the sector closely.

Le passage à une économie plus «verte» peut également être source de croissance et d'emploi; la Commission recommande donc de réduire les émissions de dioxyde de carbone dans les secteurs du transport et de la construction et de redoubler d'efforts dans le cadre de l'élaboration des politiques en matière de déchets et de recyclage.
Significant jobs and growth can be gained from the switch to a “greener” economy, which is why the Commission is recommending a reduction in CO2 emissions from the transport and construction sectors and a stepping up of work on waste and recycling policies.

La Commission de l'assurance-emploi du Canada continuera, jusqu'en 2006, de surveiller et d'évaluer les effets du nouveau régime d'assurance-emploi.
Until 2006 the Canada Employment Commission will continue to monitor and assess the effects of the new employment insurance program.

Dans sa préparation à la pleine mise en œuvre du système de guichet unique, la Commission continuera donc à tenir compte de l’expérience acquise par les administrations fiscales, aussi bien que par les opérateurs économiques, dans l’application du régime spécifique aux services électroniques.
In moving towards full implementation of the One Stop Scheme, the Commission will therefore continue to take account of the experiences of both administration and commercial operators in the implementation of the e-services scheme.

La Commission continuera donc à favoriser l'établissement de tels réseaux à tous les niveaux appropriés.
The Commission will therefore continue to support the building of such networks at all relevant levels.

Lutte contre le racisme et la xénophobie La Commission: - continuera à encourager la mise en place de systèmes de surveillance des épisodes de harcèlement racial, domaine dans lequel plusieurs Etats membres ont progressé, et dans lequel des discussions sont en cours sur la manière dont une coopération au sein de l'Union pourrait stimuler d'autres progrès; - augmentera l'aide financière actuellement allouée aux projets de lutte contre le racisme, afin de relancer les activités nationales et autres en la matière, et continuera à financer des organisations dont les objectifs et les programmes contiennent un important volet antiraciste; - consultera, en 1994, les partenaires sociaux au niveau européen sur l'adoption éventuelle d'un code de bonne pratique contre la discrimination raciale au niveau de l'emploi.
Combatting raciscm and xenophobia The Commission will : - continue to encourage the development of systems to monitor incidents of racial harassment, where several Member States have made progress and discussions are proceeding on how cooperation within the Union could stimulate further progress; - increase existing financial support for anti-racism projects, with the purpose of pump-priming national and other efforts in this field, and continue to fund organisations whose aims and programmes contain a large anti-racist element; - consult the social partners at European level in 1994 on the possible adoption of a code of good employment practice against racial discrimination.