Traduction de «l'effort stratégique relativement » (Français → Anglais) :

Même si le Secrétariat du Conseil du Trésor a eu la responsabilité de diriger les efforts à cet égard, il reste que la commission a deux rôles liés au réaménagement des effectifs: le premier est de fournir des directives stratégiques et du soutien aux ministères relativement à la sélection des employés aux fins de maintien en poste ou de mise en disponibilité; le deuxième est de gérer les droits de priorité.
While Treasury Board Secretariat has the lead responsibility in managing workforce adjustment, the PSC has two specific roles with respect to workforce adjustment: first, by providing policy guidance and support to departments in selecting employees for retention or layoff; and second, in managing priority entitlements.

À l'appui du Plan d'action économique du gouvernement du Canada, le Bureau du contrôleur général a mis en oeuvre une stratégie pour aider les premiers dirigeants de la vérification et l'ensemble des vérificateurs internes à donner des conseils stratégiques en temps opportun et formuler des recommandations aux divers ministères relativement aux efforts du gouvernement d'accélérer l'exécution du Plan d'action économique.
In support of the Government of Canada's economic action plan, the Office of the Comptroller General implemented a strategy to assist chief audit executives and the internal audit community in providing strategic and timely advice and recommendations to the respective departments in regard to the government's efforts to expedite implementation of the economic action plan.

Dans le contexte de l'examen stratégique du programme "Mieux légiférer" dans l'Union européenne et du programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne, la Commission a identifié, pour la partie "transport" de la proposition, une série de points – propositions dites "d'action rapide" – qui permettraient de dégager d'importants avantages à court terme par la voie de modifications relativement mineures de la législation en vigueur. Le programme d'action vise à réduire les charges administratives pesant sur les entreprises de 25% d'ici à 2012, dans le cadre de la responsabilité partagée et des efforts communs des États membres et des institutions européennes dans le domaine de la stratégie de la croissance et de l'emploi.
Under the Strategic Review of Better regulation in the EU and the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU the Commission identified the transport part of the proposal in a series of items - the so-called "fast track action" - where significant benefits could be generated in short term through relatively minor changes of the existing legislation. The action programme aims at the reduction of the administrative burdens on business by 25% by 2012 as part of the shared responsibility and the common endeavour by the Member States and the European institutions for the "Growth and Jobs" strategy.

Étant donné l'effort stratégique relativement large fait pour renforcer la société civile et pour financer directement les organisations non gouvernementales de la société civile dans les pays ACP, il serait injuste de laisser le travail des parlements affaibli tout en renforçant le travail politique des ONG dans les pays partenaires.
Basically, given the relatively large strategic effort to strengthen civil society and to fund directly civil society NGOs in our ACP partner countries, it would appear unfair to leave the work of parliaments somewhat weakened while strengthening the political work of non-elected bodies in our partner countries.

Cette entité a pour rôle de conseiller le président de l'ASC sur l'ensemble des orientations stratégiques du Programme spatial canadien, de cerner les occasions qui échappent aux champs d'actions traditionnels, de commenter la performance de l'ASC dans les efforts qu'elle déploie pour atteindre les objectifs stratégiques convenus, et d'aider à instaurer un équilibre entre les secteurs d'importance stratégique relativement à la présence du Canada dans l'espace.
The role is to advise the president of the CSA on the overall strategic direction of the Canadian space program; to help us identify opportunities outside of our traditional areas of operation; to comment on our performance in meeting the strategic objectives we have agreed on; and to assist in establishing a balanced approach between the areas of strategic importance to Canada in space.

En plus des efforts de soutien des collectivités, relativement au programme écoÉNERGIE et à l'Initiative de partenariats stratégiques, le ministère a reçu le mandat de mener à bien le projet de la Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique, dont la construction devrait commencer à l'automne 2014.
In addition to the efforts with respect to the ecoENERGY program and the Strategic Partnership Initiative, our department received the mandate to deliver on the Canadian High Arctic Research Station for which construction is expected to begin in fall 2014.