Vertaling van "divers ministères relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctions auxiliaires (du ou des ministères) [ fonctions communes (à divers ministères) ]
overhead functions [ corporate overhead ]

retenues salariales diverses [ retenues sur traitements de divers ministères ]
miscellaneous paylist deductions [ miscellaneous departmental paylist deductions ]

Arrêté sur les prix applicables au classement des carcasses de bétail [ Arrêté fixant le prix à payer par les bénéficiaires des services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire relativement au classement des carcasses de bétail ]
Livestock Carcass Grading Fees Order [ Order prescribing fees to be paid by users of services provided by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting the grading of livestock carcasses ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant relativement nouveau au Comité de l'industrie—depuis une année—j'essaie de lire les rapports d'étape produits par divers ministères et je trouve très bien que le comité soit informé de ce qui se fait, des progrès accomplis dans les divers ministères; toutefois, j'aimerais peut-être que vous nous fassiez des recommandations afin de savoir comment notre comité pourrait peut-être vous aider à faire votre travail plus rapidement.
Being relatively new to the industry committee for the last year and catching up with some of the progress reports that have been made from various departments, it's great to be able to hear as a committee what's being done, the progress that's being made in various departments, but I think what I'm looking for is maybe recommendations from you as to what this committee can do to help you maybe do your job faster.

Pourraient-ils obtenir, pour le comité, des études effectuées par le ministère relativement aux divers scénarios sur le prix du pétrole et sur ses effets sur l'économie de même que sur la position financière du gouvernement fédéral.
Would they obtain for the committee some of the departmental studies with regard to the various scenarios of the price of oil and the effect on the economy and on the fiscal position of the federal government.

Je sais qu'il en a déjà été question au comité et vous en parlez vous-même dans votre rapport relativement aux divers ministères gouvernementaux qui devraient s'échanger des données, surtout dans le cas de l'ARLA et des travaux de recherche.
I know there's been some discussion here and you've obviously outlined that in your report when it comes to different government departments sharing information, especially with the PMRA and research information particularly.

À l'appui du Plan d'action économique du gouvernement du Canada, le Bureau du contrôleur général a mis en oeuvre une stratégie pour aider les premiers dirigeants de la vérification et l'ensemble des vérificateurs internes à donner des conseils stratégiques en temps opportun et formuler des recommandations aux divers ministères relativement aux efforts du gouvernement d'accélérer l'exécution du Plan d'action économique.
In support of the Government of Canada's economic action plan, the Office of the Comptroller General implemented a strategy to assist chief audit executives and the internal audit community in providing strategic and timely advice and recommendations to the respective departments in regard to the government's efforts to expedite implementation of the economic action plan.

Les pétitionnaires exhortent donc le Parlement à cesser de financer ce projet et tout autre projet similaire ou connexe, à faire disparaître toute mention d'appui de la part d'Industrie Canada ou d'autres ministères fédéraux à de tels projets, à analyser les répercussions du projet de loi C-38 qui porte sur le mariage et les liens à l'égard de la promotion du matériel homosexuel, et à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la reddition de comptes relativement aux fonds publics dépensés par les divers ministères à l'égard de ce projet.
The petitioners therefore call on Parliament to rescind all funding to this project and such related or similar projects and remove all reference to endorsement of such materials by Industry Canada or other departments, review the impact of the Bill C-38 marriage law and its complicit tie to such promotion of same sex material, and take all necessary steps to ensure accountability of tax dollar expenditures on this project in every department.