Traduction de «l'efficacité des médicaments dans le monde réel figuraient parmi » (Français → Anglais) :

En fait, lorsque la liste initiale de neuf éléments a été ramenée à cinq secteurs prioritaires, comme vous nous l'avez dit aujourd'hui, l'innocuité et l'efficacité des médicaments dans le monde réel figuraient parmi les cinq.
In fact, when the initial focus of nine was narrowed down to the five priority areas, as you told us today, real world drug safety and effectiveness was one of the five.

Selon les témoignages entendus, le gouvernement fédéral appuie les efforts déployés dans le cadre du PCEM par le biais du Réseau sur l’innocuité et l’efficacité des médicaments (RIEM), lequel fait des recherches pour évaluer l’innocuité et l’efficacité des médicaments dans le monde réel.
The committee heard that the efforts of the CDR were being supplemented by the federal government`s establishment of the Drug Safety and Effectiveness Network (DSEN), which conducts research evaluating the safety and effectiveness of drugs in real world settings.

En janvier 2005, il a été convenu de ramener les priorités initiales à cinq domaines prioritaires, soit la couverture des médicaments onéreux, les médicaments onéreux pour les maladies rares, une liste nationale commune de médicaments, l'innocuité et l'efficacité des médicaments dans le monde réel, et enfin des stratégies d'achat et de fixation des prix des médicamentes.
In January 2005, it was agreed to narrow the initial focus and to focus specifically on five priority areas, which are: costing models for catastrophic drug coverage, so-called expensive drugs for rare diseases, a common national formulary, real world drug safety and effectiveness, and pricing and purchasing strategies.

Selon les témoignages entendus, les gouvernements provinciaux et territoriaux ont commencé à prôner, après la signature du Plan décennal en 2004, l’adoption d’un programme plus ciblé pour la Stratégie nationale relative aux produits pharmaceutiques axé sur cinq domaines de priorité : modèles d’établissement des coûts pour la couverture des médicaments onéreux; médicaments coûteux pour les maladies rares; liste nationale commune; innocuité et efficacité des médicaments dans le monde réel; stratégies d’achat et de fixation des prix.
The committee heard that after the signing of the 10-Year Plan in 2004, jurisdictions began advocating for a more focused agenda for the NPS, which would include five priority areas: costing models for catastrophic drug coverage; expensive drugs for rare diseases; the establishment of a common national formulary; real world drug safety and effectiveness; and pricing and purchasing strategies.

Dans le cadre du plan décennal, la Stratégie nationale relative aux produits pharmaceutiques a été instaurée en vue d'améliorer l'homologation des médicaments, d'évaluer l'innocuité et l'efficacité des médicaments dans le monde réel, d'examiner les médicaments onéreux, et cetera.
As part of the 10-year plan, this National Pharmaceuticals Strategy was put in place to improve drug approval, evaluate the real-world effectiveness of drug safety, catastrophic drugs, et cetera.