Traduction de «l'eau d'attawapiskat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Attawapiskat [ bande d'Attawapiskat ]
Attawapiskat [ Attawapiskat Band ]

eau
water

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

politique de l'eau
water policy [ [http ...]

gestion de l'eau
water management

lac Attawapiskat
Attawapiskat Lake

formation d'Attawapiskat
Attawapiskat Formation

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ne peuvent boire l'eau d'Attawapiskat.
They cannot drink the water in Attawapiskat.

Monsieur le Président, la température continue à baisser à Attawapiskat, et je reçois des messages selon lesquels les gens manquent d’eau potable, de fournitures pour bébés et de chauffage, pour ceux qui vivent dans des tentes.
Mr. Speaker, temperatures are continuing to drop in Attawapiskat and I am receiving messages from people who say there is a need for clean water, baby supplies, and heating for the people in the tents.

La Première nation d'Attawapiskat a l'ordre de faire bouillir l'eau depuis 1989.
Attawapiskat First Nation has been on a boil water advisory since 1989.

Certains membres du comité soutiennent que ce projet de loi améliorera la salubrité de l'eau potable dans les réserves des Premières nations, y compris de celles du Grand Nord. Or, il me semble avoir entendu ce matin que l'eau d'Attawapiskat est insalubre depuis les années 1980.
It has been suggested by some members of this committee that this bill will improve the safety of drinking water on First Nations reserves, including those in the Far North, yet I think I heard this morning that Attawapiskat has had bad water since the 1980s.

Dans la région territoire Mushkegowuk, qui longe la baie James du côté de l'Ontario, d'où je viens, Attawapiskat a des problèmes d'eau depuis aussi longtemps que remontent mes souvenirs, surtout le captage.
In my area, the Mushkegowuk territory along the Ontario side of James Bay, Attawapiskat has had problems with its water for as long as I can remember, mainly with the intake.