Vertaling van "l'aéroport pearson cela devait coûter " (Frans → Engels) :

Les sondages ne demandent pas aux gens s'ils persisteraient dans leur opinion si cela devait coûter plus cher, si cela devait nuire à l'économie de leur région etc.
They are not asking whether they would still like it if it cost more, if it hurt their region economically, et cetera.

Par exemple, si un certain nombre de créneaux horaires et de portes d'embarquement sont libérés par un transporteur à l'aéroport Pearson, cela peut améliorer l'accès à cet aéroport de transporteurs comme WestJet, NorthJet, EastJet, QuebecJet ou d'autres.
For instance, if you say that a certain number of slots and a certain number of gates will be freed up at Pearson by a carrier, this may well have the effect of improving the access to that hub for outfits like WestJet, NorthJet, EastJet, QuebecJet, or whatever.

À l’heure où une nouvelle épidémie du SRAS se profile à l’horizon, je voudrais demander à la présidence de prendre l’initiative de s’assurer que les ministres de la santé accordent à la Commission - et dans ce cas précis, au commissaire Byrne - des pouvoirs étendus afin de prendre des mesures de gestion de crise, telles que des contrôles uniformes des aéroports, si cela devait s’avérer nécessaire.
A new SARS epidemic is looming and I am asking the presidency to take the initiative to ensure that the Public Health Ministers grant the Commission – in this case, Commissioner Byrne – far-reaching powers to take crisis management measures, such as uniform controls at airports, should this prove necessary.

Dans la réalité des choses, cela devait coûter 75 millions de dollars.
This initiative was going to cost $75 million.

Je veux simplement signaler au leader du gouvernement à la Chambre que lorsqu'on a annulé le contrat de privatisation de l'aéroport Pearson, cela devait coûter 225 millions de dollars.
I would simply remind him that the cancellation of the privatization contract of the Pearson airport was supposed to cost $225 million.

Il faut se rappeler que cela devait coûter 150 millions de dollars en 1996.
Bear in mind that, in 1996, this was supposed to cost $150 million.