Traduction de «l'avons soulevée hier » (Français → Anglais) :

Les membres du Comité des transports, où la question a été soulevée hier, et moi avons pensé qu'il serait utile, afin de savoir une fois pour toutes à quoi nous en tenir, d'obtenir l'avis du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement.
I, and the members of the Transport Committee, wherein the question arose yesterday, thought it would be useful once and for all to have a ruling on this from the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament.

Nous l'avons soulevée hier et nous la soulevons depuis des mois et des mois.
We raised it yesterday and for months and months now.

Est-ce que le ministre peut nous dire si l'information que nous avons soulevée hier est de sécurité nationale, oui ou non?
Can the minister tell us whether the information we raised yesterday falls into the category of national security, yes or no?

Peut-être peut-elle nous donner une réponse à la question que nous avons soulevée hier.
Perhaps she can give us an answer to the question we raised yesterday.

Honorables sénateurs, je voudrais passer très rapidement à certaines des questions que le sénateur Andreychuk a soulevées hier, à propos du témoignage assez étonnant que nous avons entendu au comité au sujet des nations cris et naskapis.
Honourable senators, I should like to move very quickly to some of the issues that Senator Andreychuk raised yesterday, with respect to the somewhat surprising testimony before the committee on the question of the Cree-Naskapi Nations.